나를 볼 수 없는 한성에게 소식을 보내고, 내 피로 헌원을 추천한다.

Ggv 10 은 신의 화살을 피할 계획이 없습니다.

비바람이 반석 같고 고향이 온통 어둡다.

한성에게 메세지를 보내고 싶습니다.

나는 나의 일생을 나의 조국에 바치기로 결심했다.

이 시는 두세 마디면 이해하기 쉽고, 한두 마디면 이해하기 어렵다. 조사서 서수상' 내가 아는 노신' 은 "1903 년, 그는 23 세, 도쿄에서 나를 위해 자화상 한 장을 썼다" 고 말했다. 서석의 해석은 "첫 번째 문장은 유학 이국이 자극받고, 두 번째 말은 고국이 위태로워지고, 세 동포가 깨어나지 않았다고 한다" 고 설명했다. 마지막으로 팔을 직접 고백하는 것이 졸업실습의 좌우명이다. "

시의 몇 가지 주요 이미지, "영대" 는 "장자" 를 의미합니까? Geng sangchu 초기 "영대 안에 있을 수 없다" 고 곽상은 "영대 안에 있는 자는 그 마음이 있다" 고 말했다 "신화살" 은 그리스 신화, 에로스 큐피드의 화살을 가리킨다. "고향" 은 고향과 국가를 의미합니다. "모두" 는 초사의 한 용어로, 군냉성 () 이 송옥 () 의' 구변 ()' 과' 나는 한 마디를 보내고 싶다, 남편은 유성이다' 에서 발췌한 것을 가리킨다. 황제는 그것을 "헌원" 이라고 부르고, "헌원" 으로 조국을 가리키는데, 이는 반청을 의미한다. 대부분 확실한 해법을 형성할 수 있다.

주요 차이점은 시계의' 신화살' 과' 전체' 에 대한 이해에 있다.

저우는 서수샹의 연기를 이어받아' 신화살에서 도망칠 수 없다' 를' 민주혁명의 자극을 피할 수 없다',' 신화살은 사랑의 화살' 으로 해석했다. "전체" 를 "사람", "어둠의 통치 아래서 그의 애국 충성심을 느낄 수 없다" 고 해석하다. 노신전집? 시집권 P25, 저장문예출판사, 1998 년 8 월) 이런 해석은 거의 결론적이다.

허광평은 이런 주장에 동의하지 않았지만, 그는 또' 화살에서 벗어날 계획이 없다' 는 말을 망설였다. 왕선생의 구식 결혼이 끝나고 일본으로 돌아왔을 때 쓴 것이다. 신화살의 전고는 신화살이기 때문에 결혼은 맹목적으로 결혼을 강요하는 것이다. 유학이 자극을 받았다고 하니 좀 억지인 것 같다. 남아서 고려할지 여부. 결혼 후 쓴 시라면 1903 에 놓아서는 안 된다. " ("노신 시리즈 읽기" 2 집, 나는 신화살의 근거를 해석한다)

이천명의 말로 표현할 수 없는 곤경인 노신의' 들풀' 의 근원을 돌이켜보면, 나는 석금의 해석을 인용했다.

"시의 첫 번째 문장은 결혼의 무력감에 관한 것입니다. 두 번째 문장은 우리 고향의 사회 상황이 낙관적이지 않다는 것이다. 세 번째 문장은 그의 어머니가 그를 이해하지 못하여 불평할 수 없다고 말했다. ("전불차돈" 은 초성어이고, "전" 은 본래 왕을 가리켰는데, 지금은 그녀의 어머니를 가리킨다. 샤오팅은 감히 보지 못하고 차가운 공기 속에서 별을 믿어야 했다. 네 번째 말은 이왕이면 이생에서 민족 해방을 위해 분투해야 한다는 것이다. " (석진' 노신의 시예',' 문학월간지' 1956 1 1)

배경을 보면 노신의 할아버지는 190 1 집으로 보내졌고, 노신은 1902 로 일본으로 유학을 갔기 때문에 그의 어머니 루이는 아들의 결혼 과정을 가속화했다. 1903, 그녀는 일본에서 루쉰 (Lu Xun) 에게 Zhu Jiajiajian 과 약혼 한 것을 말했다. 처음에 노신은 주안이 다른 사람과 결혼하기를 원했다. 나중에 숙부 주관오의 권유로 그는 양보했지만, 겨우 주안의' 자유',' 문해' 를 요구했다. 같은 해 그는 서수상에게 사진과 뒷면의 시구 한 장을 증정했다. 그것은 또 3 년 동안 질질 끌었다. 1906 년 루쉰 (Lu Xun) 은 병으로 인해 일본에서 소환되어 7 월 주안 (Zhu An) 과 결혼했다. 사실, 결혼 다음 날, 그는 새 집을 나왔다. "3 일 후, 나는 형과 다시 일본에 올 것이다."

허광평은 순전히 직감이라 흠이 없다. 석김의 이해로는 이 시가 노신이 1903 년 약혼 소식을 듣고 얼마 지나지 않아 쓴 것이라고 추측할 수 있다. 작은 에로스에는 금과 납이라는 두 가지 화살이 있다고 한다. 금중화살은 치정이 되고, 납중화살은 쌍쌍이 된다. 노신이 돌아와서야 이것이 사기결혼이라는 것을 알았다. 친구가 그에게 무엇이냐고 묻자 그는 "엄마가 며느리를 원한다" 고 대답했다. 이 화살은 의심할 여지없이 납으로 만든 것 같다. 1906 부터 1926 년 여름까지 허광평이 집을 떠나 20 년 동안 찔렀다.

"그는 그 자신밖에 없지만, 야만인이 사용하는 창을 가지고 있다. 하지만 그가 키웠어!" 이런 전사가 줄곧 이렇게 깊은 화살상을 입었다는 것을 누가 압니까?

그가' 열풍 생각 40' 에서' 무명소년' 의 시' 사랑' 을 칭찬하는 것도 당연하다.' 나는 불쌍한 중국인이다' 라는 말이 들어있기 때문이다. 사랑, 난 네가 뭔지 모르겠어 ... 나는 열아홉 살이고, 부모님은 나에게 아내를 한 명 주셨다 ... 두 마리의 동물처럼 ... "