옛 동창을 그리워하는 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 오랜 친구에 대한 향수를 느끼며 꿈에 지쳤습니다.

당나라 몽호연의 『하정각』 중에서

산빛이 갑자기 서쪽으로 지고 연못 속의 달이 점차 동쪽으로 떠오른다 . 시원한 저녁바람을 맞으며 정자를 열고 탁 트인 공간에 누워보세요.

연꽃 바람이 향기를 전하고, 대나무 이슬이 맑은 소리를 낸다. 하프를 연주하고 싶지만 음악에 ​​대한 무지가 싫습니다.

오래된 친구에 대한 향수를 느끼고, 밤에 꿈을 꾸는 것도 지친다.

해석:

산에 비친 해 그림자가 갑자기 서쪽으로 지고, 연못 위의 달은 천천히 동쪽에서 떠오른다. 밤에는 머리를 풀어 시원함을 즐기고, 창문을 열고 조용하고 넓은 곳에 누워보세요. 저녁 바람이 연꽃 향기를 실어오고, 대나무 잎에서 떨어지는 이슬이 청량한 소리를 냈다. 피아노를 들고 연주하려고 했는데 아쉽게도 감상해 줄 친한 친구가 없었어요. 나는 좋은 밤을 보낸 것에 대한 감동으로 한숨을 쉬었고, 오랜 친구들을 그리워하며 꿈속에서 밤새도록 고통스럽게 생각했습니다.

2. 바오차이 타워(Baochai Tower)에 올라가서 통케 테라스(Tongque Terrace)를 방문할 곳은 어디인가요?

송나라 유커장의 『친위안 춘몽부약』 중에서

만남 장소는 보차이탑에 올라 통케 테라스를 방문하는 것. 요리사에게 잘라달라고 하면 동쪽에서 고래를 찾을 수 있고, 남자는 그것을 잘라서 선물할 것이고, 용은 서쪽에서 중매인이 될 것이다. 천하의 영웅 중에 황제와 조조 중에 술을 마실 자격이 있는 사람은 누구입니까? 수천 대의 전차가 Yan을 남쪽으로, Zhao를 북쪽으로, 검객과 마법사를 운반합니다.

천둥처럼 술을 마시고 그림을 그린다. 아침 수탉이 그를 다시 불러올 것이라고 누가 믿을 수 있겠습니까? 세월은 흘렀고, 명망은 아직 확립되지 않았으며, 선비들은 늙어가고, 기회는 찾아올 것을 한탄합니다. 이장군이 고제를 만났을 때 만 명의 왕자가 무슨 소용이 있겠습니까? 옷을 입었지만 황폐함은 낡은 것처럼 느껴지고 관대함은 슬픔을 가져옵니다.

해석:

우리는 어디서 만나나요? 우리는 함께 청양의 바오차이 타워(Baochai Tower)를 방문하고 조조가 건설한 청동새 타워(Bronze Bird Tower)에 올랐습니다. 요리사를 불러 동중국해의 고래를 얇게 썰어달라고 하고, 신랑을 불러서 말을 서부에서 가져오라고 하세요. 세상의 영웅들 중에 너와 나 외에 우리와 함께 술을 마시고 감정을 표현할 자격이 있는 사람이 또 누가 있겠는가? 전국 각지에서 기사와 마법사를 모집하기 위해 수천대의 마차를 준비하고 있습니다!

술을 마음껏 마시고 취한 터라 우렁찬 그림 드럼 소리가 귓가에 울렸다. 뜻밖에도 수탉이 우는 소리에 꿈이 깨어났다. 내 인생이 곧 끝나가는 것을 한탄하지만 아직 명성을 얻지 못했습니다. 기여할 기회가 오기 전에 학자가 노년이 될 때까지 기다려야 합니까?

명장 이광이 재능을 소중히 여기는 고조 유방제를 만날 수 있다면, 고작 1만 호의 왕자는 아무것도 아니다! 옷을 입고 일어날 때면 쓸쓸하고 외로워서 죽은 친구를 더욱 그리워하고 마음속으로 서운함을 느꼈습니다.

3. 강한은 한때 손님이었는데 만날 때마다 술에 취해 돌아왔다. 떠다니는 구름이 갈라진 뒤에도 물은 10년 동안 흘러갔다.

당나라 위영무(魏應五)의 『회수양천(淮河梁河)에서 옛친구와 즐거운 만남』에서 발췌/회강양주(梁州梁)에서 오랜친구와 즐거운 만남

강한에 손님이 있었는데 만날 때마다 술에 취해 돌아왔습니다. 떠다니는 구름이 갈라진 뒤에도 물은 10년 동안 흘러갔다.

웃음과 애정은 예전과 다름없었고, 관자놀이의 머리카락도 얼룩져 있었다. 돌아가는 게 어때? 회강(淮河)에는 가을산이 있다.

해석:

저희는 강한에서 함께 손님으로 지냈고, 만날 때마다 술에 취해 돌아왔습니다. 이별 후에는 뜬구름처럼 흘러가고, 세월은 흐르는 물처럼 지나간다. 오늘도 예전과 똑같은 웃음으로 만났지만, 나이가 많고 관자놀이에 얼룩이 있는 것이 안타깝습니다. 옛 친구들과 함께 돌아가는 게 어때요? 회허강에는 아름다운 가을 산이 있기 때문입니다.

4. 허시무중에는 오랜 친구들이 많고, 3월과 5월 봄에 오랜 친구들이 작별 인사를 할 것입니다.

당나라 센심(Cen Shen)의 <양주각 판관들의 밤회> 중에서

성 위에 초승달이 떠오르고, 성 위의 달이 양저우를 비춘다. . 양주(梁州) 칠리(七里)에는 수십만 가구가 있는데 오랑캐들은 비파를 거의 불지 못한다.

비파 한 곡이 마음을 아프게 하고, 바람이 살랑살랑 불고 밤은 길다. 허시무중에는 오랜 친구가 많고 3월과 5월 봄에 오랜 친구가 작별 인사를 합니다.

화문탑 앞 가을 풀을 보니, 가난에서 노년까지 서로를 어떻게 바라볼 수 있을까? 살면서 몇 번은 웃을 수 있지만, 술자리에서 만나면 술에 취해야 한다.

해석:

초승달이 량저우(梁州)시 꼭대기에 올랐고, 성 위의 달이 하늘로 솟아올라 량저우(梁州) 전체를 비췄다. 량저우에는 반경 7마일 내에 10만 가구가 살고 있는데, 이곳 오랑캐 중 절반이 비파를 연주할 줄 압니다. 감동적인 비파 음악은 사람들을 가슴 아프게 만들고 긴 밤에 바람이 바스락 거리는 느낌을줍니다.

하서막부에는 헤어진 지 3~5년 정도 된 오랜 친구들이 많다. 이제 우리는 화문탑 앞에서 치우카오를 다시 봅니다. 우리는 어떻게 서로가 가난하게 늙어가는 것을 지켜볼 수 있습니까? 살다 보면 실컷 웃을 수 있는 일이 몇 번 없는데, 오늘 만나면 다들 술을 마시고 취해야 한다.

5. 오랜 친구를 생각하며 뻐꾸기 가지에 달이 지고 있습니다.

송나라 문천향의 『강 너머의 달: 포스트에서 친구에게 작별 인사』에서

용이 없어도 우주는 위대할 수 있다 연못에 있는 물체. 바람과 비는 걱정할 곳이 없고, 벽은 더욱 차갑습니다. 나는 가로 가지에 시를 쓰고, 탑 위에 시를 짓는다. 하늘에는 모든 것이 눈으로 덮여 있다. 강물이 이렇게 흐르면 반드시 영웅이 있게 마련이다. (한샤오의 첫 작품 : 차가운 곤충)

떠다니는 나뭇잎을 보고 웃기엔 아쉽다. 회허로 돌아가면 새로운 시원한 바람이 불어온다. 거울 속 아름다움은 모두 변했지만 충성심만 남았다. 용사에 가서 산과 강을 되돌아 보면 녹색 선이 머리카락처럼 녹색입니다. 사랑하는 친구 여러분, 뻐꾸기 가지에 달이 지고 있다는 것을 기억해야 합니다.

해석:

지구는 너무 넓고 당신과 나는 모두 큰 야망을 가진 영웅이지만 지금은 연못에 갇힌 용과 같지만 결국 용은 탈출할 것입니다. 작은 연못에서 나와 연못 속으로 솟아오른다.

가을 바람과 가을 비가 끔찍하고 감방의 귀뚜라미가 계속 지저귀고 속상하고 매듭이 가득합니다. 조조와 장시가시를 썼고 왕찬. 기도하기 위해 건물에 올라갔습니다. 연예인과 연예인은 하늘의 꽃처럼 과거가되었습니다. 우리 앞에는 장강이 흐르고 우리 뒤에는 파도가 앞으로 나아갈 것입니다. 끝나지 않은 일을 완수하기 위해 일어날 사람.

이제 너와 나는 낙엽이 떨어지고 바람에 눈이 날리며 다시 친화강에 이르렀다. 거울 속 너와 나에게는 회색빛이 돌고 있다. 관자놀이에 머리카락이 있어도 우리는 영웅 중 하나일 뿐입니다. 마음은 변하지 않을 것입니다. 고향을 떠나 사막으로 유배되려 하는 나에게 고향의 푸른 산과 강을 돌아보며, 옛 친구들이 그리울 때 죽음은 한 번만 남았으면 좋겠다. 앞으로는 나뭇가지 위에서 뻐꾸기 울음소리를 들을 수 있을 거예요! 그것은 내 영혼이 고국을 방문하기 위해 돌아오는 것이었습니다.