가난과 부를 사랑하는 사람의 좌우명.

바로 부자는 산속에 먼 친척이 있고 가난한 사람은 가까운 이웃이 없다는 것이다. 부유한 가정이 불모의 산야령에 살더라도 누군가가 그들을 방문한다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) 가난한 사람들은 번화한 시내에 살고 있어서 도움을 청하러 온 사람이 없다. 세상 사람들이 가난을 싫어하고 부를 사랑하는 것을 일컫는 말. 또 한 편의 시가 있다: 사람은 가난하고 일은 바쁘고, 아무도 묻지 않고, 부귀는 먼 친척이 산에 있다.

확충된 성현

가난한 사람은 번화가에 살고, 부자는 먼 친척이 산에 있다.

술자리의 술을 보고 먼저 부자를 공경하는 것을 믿지 않는다.

문에 묶인 고마는 키스도 키스도 아니다.

문 앞에는 구걸하는 막대기가 놓여 있고, 친척과 친구들은 문을 열지 않는다.

번역

사람들이 가난할 때, 그들이 번영하는 곳에 살더라도 그들은 간과된다. 사람은 돈이 있어 깊은 산속에 살더라도 찾아오는 사람이 있을 것이다.

실생활에서는 한 사람이 가난하기 때문에 옆집에 친척이 살더라도 아무도 그의 생활에 대해 묻지 않을 것이며, 그에게 너무 많이 연락하지도 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 만약 네가 돈이 있다면, 네가 사람이 살지 않는 깊은 산속에 살더라도 친척이 너를 보러 올 것이다. 그래서 이 속담으로 부자를 오르고 가난한 사람을 업신여기는 사람들을 조롱한다.