가난한 사람들에 관한 시

1. 가난한 사람에 대한 시

1. 가난하고 자신에 대해 이야기하면 책임이 없으면 어떻게 될까요? —— 당나라 맹교의 "Lide New Residence"시 3 번

번역 : 가난을 스스로 간직하십시오. 당신의 자질과 책임은 어떻게 될까요?

2. 이불은 오랜 세월 동안 쇠처럼 차가웠고, 그 위에 연약한 아이가 누워 있다가 속이 금이 갔다. —— 당나라 두보, "가을 바람에 부서진 초가집의 노래"

번역 : 천 이불은 수년 동안 덮여 있으며 철판처럼 차갑고 단단합니다. . 불쌍한 아이는 밤에 발로 차서 이불이 망가졌습니다.

3. Zhumen의 술과 고기는 냄새가 나고 길에는 얼어 붙은 뼈가 있습니다. ——당나라 두보(Du Fu), "북경에서 봉현까지의 오백서"

번역: 부자 집은 술과 고기를 너무 많이 먹으면 악취가 나지만 길에는 노폐물이 노출되어 있다. 추위와 굶주림으로 죽은 사람들의 시체.

4. 가난하고 옷도 벗은 상태인데 날씨가 추울까봐 걱정이다. ——당나라 백거이의 『숯장수』

번역: 얇은 옷만 입고 있는 것이 아쉽지만, 숯을 팔 수 없을까 걱정하고, 날씨가 더 추워지기를 바랍니다.

5. 이제부터 나는 먼지일 뿐이라는 걸 견딜 수 있다. —— 당나라 두보, "베이징에서 펑현까지 황제에게 드리는 오백어 송시"

번역 : 나는 아직도 가난하고 먼지 속에 묻혀있는 것을 견딜 수 없습니다 . 2. '빈곤'에 관한 시는 무엇입니까

1. 유비는 10년 넘게 베이징과 뤄를 떠나 자신에 대해 안타까워했습니다. 남편은 가난하고 신분이 낮기 때문에 오늘 만나면 술 마실 돈이 없습니다. —— 당나라에서 : Gao Shi의 "동다에게 이별의 두 노래"

현지 해석 : 여섯 개의 깃털을 펄럭이는 새처럼 아프고 불쌍한 지 10 년이 넘었습니다. 베이징과 뤄를 떠난 이후로요. 남자가 가난하다면 누가 기꺼이 가난하게 살겠습니까? 오늘 우리가 만날 때 술값을 낼 여유가 없습니다.

2. 얼굴은 먼지가 많고 연기가 자욱하며 관자놀이는 회색이고 손가락은 검은색이다. 숯 팔아서 돈은 어디서 벌어요? 몸에 입는 옷과 입에 들어가는 음식. 불쌍한 옷과 옷, 추운 날씨가 걱정됩니다. ——당나라에서: 백거이(Bai Juyi)의 "숯장수"

현지 해석: 얼굴은 먼지로 뒤덮여 연기에 탄 듯한 색을 띠고 관자놀이의 털은 회색이며, 열 손가락도 숯불에 탔다. 숯을 팔아 번 돈은 무엇으로 사용하시나요? 입는 옷과 먹는 음식을 사세요. 아쉽게도 얇은 옷만 입고 있는데 숯을 못 팔지 않을까 걱정도 되었고, 날씨도 추워지길 바랐다.

3. 노부인은 바람과 눈으로 인해 열 명씩 떨어져 있는 다른 군에 산다. 누가 오랫동안 이를 무시하고 배고프고 목마르다고 잠자리에 들 수 있겠습니까? 입구에서 울부짖는 소리가 들리자 막내아들은 굶어 죽었습니다. —— 당나라에서 : Du Fu의 "수도에서 Fengxian까지 오백 단어"

언어 해석 : 아내와 아이들은 Fengxian에 살고 있으며 의지 할 사람이 없으며 바람과 눈이 있습니다. 하늘은 가족을 두 곳으로 분리시킵니다. 오랫동안 얼어붙고 굶어 죽어가는 불쌍한 삶을 어떻게 무시할 수 있겠습니까? 이번에는 어려움을 공유하기 위해 방문했습니다. 문에 들어서자마자 어린 아들이 굶어 죽어가는 슬픈 울음소리가 들렸습니다.

4. 곧바로 만나서 서로 인사를 하고, 손님끼리도 만난다. 같이 술 마시자고 초대하고 싶은데 지금은 술 마실 돈이 없어요. —— 당나라에서 : 이백의 "술 취한 후 고진에서 조카에게 선물하기"

현지 해석 : 우리는 말을 타고 길에서 만났고, 채찍을 높이 들고 인사했습니다. 공기. 우리는 모두 밖에서 관광객이었고, 매우 동정심이 많았습니다. 같이 술 한잔 하자고 합니다. 슬픈 노래를 부르는 데에는 문제가 없지만, 돈을 다 날리고 술 마실 돈이 없을 때 옵니다.

5. 편백나무는 쓴맛이 나서 먹을 수 있지만, 아침노을은 먹을 수 있다. 세상 사람들은 무모하지만 나의 길은 어렵다. 우물이 없으면 아침에는 춥고, 침대에 옷이 없으면 밤에는 춥습니다. 주머니가 비어 있으면 부끄러워할 것 같지만, 한 푼이라도 남으면 살펴보겠습니다. —— 당나라에서 : 두보의 "빈 가방"

현지 해석 : 녹색 노송 나무는 쓴 맛이 나고 아침 노을이 높더라도 여전히 식사로 사용할 수 있습니다. 세상의 대부분의 사람들은 비천한 삶을 살고 있으며, 도덕적 성실성을 유지하는 것은 나에게 극히 어렵습니다. 아침에는 불을 피울 수 없었고, 우물물도 얼어붙었고, 밤에도 옷을 입지 않으면 추위를 막기 어려웠다. 당신이 너무 가난하고 비웃음을 당할까봐 두려운 경우에도 주머니에 한 푼이라도 남겨두어야 합니다.

6. 강한 음식을 먹으면 살이 빠지고, 가을에는 좁은 옷이 추울 것입니다. 아이들은 서로를 추억하지만 여행이 얼마나 힘든 일인지 알고 있다. 초가집에는 이슬이 숨쉬고, 바위투성이 해변에는 시냇물 소리가 요란하게 들렸다. —— 진 왕조에서 : Yuan Haowen의 "Nizhuang 중추절"

언어 해석 : 먹고 싶지 않고 몸이 가늘어지고 납작하고 너덜 너덜 한 옷을 입고 가을 나도 모르게 냉기가 찾아온다. 나도 모르게 어린시절이 떠올랐다. 그때의 삶이 얼마나 힘든지 나는 어떻게 알았는가. 아침 이슬이 오두막 안으로 흘러들고, 해변가에서 시냇물 소리가 들렸다.

7. 이불은 오랜 세월 쇠처럼 차갑고, 그 위에 연약한 아이가 누워 있다가 속이 금이 가고 있다. 침대 머리맡에는 물이 새는 곳을 말릴 곳이 없고 비가 대마처럼 발에 그치지 않고 있습니다.

생리가 불규칙하고 잠도 많이 못 자는데 어떻게 밤새도록 젖을 수가 있나요? —— 당나라에서 : 두보의 "가을 바람에 부서진 초가집의 노래"

언어 해석 : 천 이불은 수년 동안 덮여 있으며 철처럼 차갑고 단단합니다. 그릇. 아이의 잠자세가 좋지 않고 이불이 찢어졌습니다. 비가 오면 지붕이 새고, 집 안에 마른 곳이 없습니다. 지붕의 빗물이 끈처럼 새어 나옵니다. 안시 반란 이후로 나는 잠을 잘 시간이 거의 없었고, 집은 물이 새고, 침대는 젖어 있었습니다. 어떻게 새벽까지 깨어 있을 수 있겠습니까? 3. 가난한 사람을 찬양하거나 찬양하는 시를 찾아보세요

----원본---

"아이야, 가난해지길 바라"

얘야,

네가 가난해지기를 바라.

그늘이 없으면

쉴 수가 없습니다.

아들아,

네가 가난해지길 바라.

낭비하지 않으면

부패할 가능성도 없습니다.

아들아,

네가 가난해지길 바라.

탐욕이 없다면

투기의 죄도 없을 것입니다.

아들아,

네가 가난해지길 바라.

손실에 대해 걱정할 필요가 없으며,

정신적 고통이 적습니다.

아들아,

네가 가난해지길 바라.

이익을 위해 경쟁하기 위해 친척, 친구, 사랑하는 사람의 감정을 찢어 놓을 필요가 없습니다.

아들아,

네가 가난해지길 바라.

욕심을 버리고 현실적인 삶을 살아보세요

벌써부터 너무 행복해요!