한유의 '진설지에'에 대한 감상

[원문]

Guozi 선생님은 아침에 Taixue에 들어가 학생들을 모집하여 홀을 세우고 다음과 같이 가르쳤습니다. "일은 열심히 노력하여 이루어지며 낭비는 성공은 생각에 의해 이루어지고, 따르는 것에 의해 파괴됩니다. 이제 성인이 만나고, 도구가 제거되고, 악령이 제거되고, 좋은 사람이 기록되었습니다. 실력은 모두 긁어내고 닦는 데 능숙하다. 운이 좋으면 잘 할 수 없는 일이 많고, 성공하지 못한다면 안 될 이유가 없다. 목록을 비웃는 사람들은 "선생님, 당신이 저를 괴롭힙니다! 제가 지금 오랫동안 당신과 함께했습니다. 당신의 스승님은 끊임없이 육예에 대한 에세이를 낭독하고 계시고, 그의 손은 끊임없이 수백 개의 학교에 대해 쓰고 있습니다. 연대기 작가는 본질적인 것을 언급하고 편집해야 합니다. 말하는 사람은 지불하려는 것보다 더 많은 것을 탐내고 작은 것을 포기하지 않습니다. 어둡고, 광대한 분위기를 찾고, 먼 길을 찾고, 모든 강을 막고 동쪽으로 향하고, 거친 파도로 돌아갑니다. 위의 규칙은 Yao Si의 것입니다. Zhou의 "Gao"와 Yin의 "Pan"은 Ji Qu의 Ya입니다. "Zhuang"과 "Sao"는 Taishi가 녹음했으며 작업과 스타일이 유사할 수 있습니다. 스승님의 글은 남들과 비교할 수 없다고 하셨다. 그는 어려서부터 배움을 배워서 행동할 용기가 있고, 좌우 방향에 정통하지만, 공개적으로는 남을 믿지 않는다. , 그리고 사립에서는 친구들을 돕지 않습니다. 박사 학위를 취득한 지 3년이 지났는데도 적을 물리치려면 얼마나 걸릴까요? 배고파서 죽으면 무슨 소용이 있겠습니까?"

[번역]

궈자 선생님은 아침 일찍 태수에 오셔서 학생들을 불러모으고 그 밑에 섰습니다. 강당에서 이르시되 학문은 노고에 달렸느니라 장난치면 고상함이 헛되고 생각으로 덕을 이루되 군중을 따라가면 망하리라 함께 규칙과 규정을 정하면 악과 악을 근절할 수 있다. 재능 있는 사람을 승진시키고, 장점이 적은 사람을 채용하고, 재능이 있는 사람은 잘 찾아내어 결점을 바로잡는다. , 그리고 우연히 자신의 재능을 개발합니다. 선발된 사람들 중에 학업 성적이 우수하지만 잡히지 않은 사람들이 어떻게 있을 수 있습니까? 완벽하지 않으니 공평하지 못하다고 걱정하지 마세요. 당신의 미덕으로는 아무 것도 얻을 수 없을 것 같습니다."

그가 말을 마치기도 전에 줄에 있던 누군가가 미소를 지으며 말했습니다. , 당신은 우리를 속이고 있는 것이 분명합니다." 학생들은 오랫동안 스승을 따라왔습니다. 스승은 육경을 외우기를 멈추지 않았고 스승의 책을 읽는 것을 멈추지 않았습니다. 사건을 기록하는 사람은 주요 내용을 꺼내야 합니다. , 그리고 논쟁을 하는 사람들은 자신의 비밀을 설명해야 합니다. 많은 것을 얻고, 무엇인가를 확실히 얻고, 그것이 사소하거나 큰 의미가 있더라도 간과하지 마십시오. 해가 지면 등불을 켜고 일년 내내 그곳에서 공부합니다. Mr.는 공부에 충분히 부지런하다고 할 수 있습니다. 그러한 이단을 저항하고 제거하며, 불교와 도교를 거부하는 교리를 추방하고, 유교 이론의 결함과 단점을 보완하고 개선하며, 그 심오하고 숨겨진 의미를 밝히고, 오랫동안 잃어버린 고대 유교 이론을 탐구하고, 특히 유교 이론을 탐구합니다. 폭넓게 탐구하고 계승해 보세요. 이단을 멈추는 것은 홍수를 막아 동중국해로 흘러가게 하고, 파도에 압도될 의를 회복하는 것과 같습니다. 시진핑 주석은 유교에 큰 공헌을 했다고 할 수 있다. 부드러운 와인과 같은 고전에 빠져 그 본질을 씹고 음미하고, 글을 쓰며 방이 꽉 찼습니다. 위에서 언급한 방법은 Yu와 Xia의 책, 그것이 얼마나 광대하고 끝이 없는지, Zhou Gaowen과 Yin Panming이 어떻게 우여곡절을 겪었는지를 기반으로 합니다. "봄과 가을"은 매우 조심스럽고 "Zuo Zhuan"은 너무 화려합니다. 『주역』은 이상하고 규칙적인 반면, 『시서』는 순수하고 화려하다. 다음으로는 '장자', '이사오', 태사공의 '사기', 양웅과 사마향루의 글이 있지만 아름다움과 에너지는 모두 같다. 기사에 관해서는 왕선생의 공적이 깊고 심오하며 그의 글은 훌륭하다고 할 수 있습니다. 그는 어렸을 때부터 배우고자 하는 의지가 강했고, 자라서 예절을 이해하고 바르게 행동했습니다. 씨는 인간적으로 굉장히 성숙한 사람이라고 할 수 있어요. 그러나 공식 서클에서는 귀하를 신뢰하지 않으며 아무도 귀하를 개인적으로 도와주지 않습니다.

당신은 늑대와 같습니다. 앞으로 가면 턱이 밟히고, 뒤로 가면 꼬리가 걸리게 됩니다. 한동안 검열관으로 일한 후 그는 국경과 먼 남쪽으로 강등되었습니다. 3년 동안 의사 생활을 했지만 게으르고 정치적인 성과도 보여주지 못했습니다. 그것은 당신의 행운이 당신에게 원한을 품고 조만간 모든 것이 무너질 것과 같습니다. 겨울에 날씨가 따뜻해도 자녀들은 여전히 ​​춥다고 불평하고, 당신이 부자가 된 후에도 아내는 여전히 배고프다고 불평합니다. 머리카락이 빠졌고, 이빨이 빠졌는데, 죽어도 무슨 상관이겠습니까? 당신은 이것에 대해 생각하지 않지만 여전히 다른 사람들을 가르치기 위해 왔습니다. ”