중화사전망 - 명언 미구 - '노산계'에서 홍군은 노산계를 건널 때 어떤 어려움과 장애물에 부딪혔나요?
'노산계'에서 홍군은 노산계를 건널 때 어떤 어려움과 장애물에 부딪혔나요?
1. 어려운 상황
적들이 쫓아와 요격하고 있었는데, 기관총 소리가 너무 빽빽해 붉은 군대가 전진할 수 없었다.
원문: "아마 어제 출발한 곳에서 5군단과 8군단이 적군에게 사격을 가하고 있었을 것입니다."
이동 곤란
지역 주민들은 갑작스러운 편성에 겁을 먹고 처음에는 적군의 행동에 협조하지 않았습니다.
원문: "야오씨 가족이고 모녀와 함께 살고 있는데 남자는 팀 소식을 듣고 어딘가에 숨어 있었을 것 같아요."
3.
날씨가 많이 추웠는데, 적군은 자다가도 추위에 깰 때가 많았다.
원본 : "한밤중에 갑자기 일어났더니 추위가 압도적으로 근육과 뼈를 꿰뚫고 온몸이 떨렸다. 이불을 더 꽉 말아 몸을 웅크렸다. , 그래도 잠은 못 잤어요.”
4. 먹기가 힘들다.
음식이 없으면 먹을 것도 없고 배가 고프다.
원문: "어제 저녁과 오늘 아침을 제대로 먹지 못했습니다. 배가 너무 고프고 기운이 없습니다."
5. 여행이 힘들다.
산길은 곳곳에 절벽이 있고 높은 산과 위험한 길이 있어 위험하다.
원문: "소위 레이공바위(Leigong Rock)는 정말 매우 가파르다. 수직으로 거의 90도에 달하는 돌계단으로 폭이 1피트도 채 되지 않으며, 그 옆에는 절벽이 있다. 그다지 깊지도 않고 무섭습니다. 절벽 기슭에 많은 말이 모여 있는데, 어젯밤에는 건너가지 못하고 오늘은 기둥 전체가 지나갈 때까지 기다려야 했습니다. 뼈가 부러졌어요."