중화사전망 - 명언 미구 - 설명과 매뉴얼의 차이를 읽다
설명과 매뉴얼의 차이를 읽다
설명: 부하 직원의 서면 보고서에 대한 의견; 설명의 텍스트입니다.
유사성: 열람과 지시는 상급 지도자가 하급 문건에 대해 진행한 것이다.
차이점: 읽기 지시란 읽기와 지시를 의미하지만 댓글이 필요하지 않습니다. 지시만 하면 됩니다.
지시란 주석 의견이며, 문자 설명이 있다.
단어의 올바른 사용은 문장 의미의 정확한 표현에 긍정적인 역할을 할 수 있으므로 사용 과정에서 신중하게 구분하고 유연하게 활용해야 한다.
단어의 올바른 사용
첫째, 동의어의 차별화 및 분석
동의어를 잘 파악하고 운용하려면 동의어의 의미와 용법을 구분하는 것이 관건이다. 동의어를 분별하는 것은 사상 감정의 표현을 더욱 정확하고 섬세하게 하기 위해 언어 표현의 효과를 더욱 생동감 있게 하기 위해서이다.
동의어와 차이를 구분하는 것이 중점이지만 차이를 구분하는 것은 먼저 동일해야 한다. 공통점을 찾는 것은 동의어 그룹의 기본 의미를 찾은 다음 이 기본 의미 내에서 그 미묘한 차이를 분석하는 것이다. (알버트 아인슈타인, 자기관리명언)
(a) 단어의 감정적 인 색깔로 구별됩니다.
색깔은 의미의 의미에 첨부된 어떤 경향과 감정을 가리킨다. 감성적인 것도 있는데, 이를 감정색이라고 합니다.
감정 색채에 따라 단어는 포의어, 비하어, 중성어의 세 가지 범주로 나눌 수 있다.
1. 포의어: 긍정적이거나 칭찬적인 감정을 가진 단어. 격려, 성취, 반항, 지능, 검소, 세심함 등.
중국어 어휘: 칭찬이나 책망을 나타내지 않는 어휘. 격려, 결과, 반항 등.
(b) 단어의 문체적 색채를 보면.
단어는 감정적인 색채 외에도 점잖고 유머러스하며, 겸손하고 풍자하며, 완곡하고 진솔하며, 구어가 우아하다. 그것들의 의미는 같거나 비슷하지만, 서로 다른 상황에 적용돼 문체색이라고 한다.
주로 구어와 문어의 차이를 나타낸다. 회화는 대화와 문학 작품에 자주 쓰이며 통속적이고 소박하며 생동감 있는 스타일을 가지고 있다. 문어는 우아하고 점잖은 풍격을 지니고 있으며, 엄숙한 자리와 이론 문장 중에 많이 쓰인다.
예: 추천-짱, VIP- 손님, 동행-동반, 걷기-구경, 감자-감자. 이 몇 조의 단어는 의미는 같지만 문체 색채는 다르다. 전자는 문어에 속하고, 후자는 구어에 속하며, 다른 경우에 적용된다.