중화사전망 - 명언 미구 - '용의 갑옷을 본다'는 것은 조자룡을 보면 갑옷을 벗는다는 뜻인가요?
'용의 갑옷을 본다'는 것은 조자룡을 보면 갑옷을 벗는다는 뜻인가요?
'용을 보고 그 갑옷을 벗으라'는 말은 주역의 언어와 비슷해 아주 고전적인 의미를 갖고 있다. 사실 이 쇼의 크리에이티브 스태프가 해야 할 일이다. 『역역』을 확인해 보면 “들판에서 용을 보는 것이 어른을 보는 좋은 방법이다”(상징; 전과1)라는 말밖에 없다. 영화 포스터 표지에 따르면, 삼국지 92장 "조자룡의 병사들이 풍명산에 갇혔다"는 내용이 실제 삼국지 92장에 나오는 내용이다. 왕국, "조자룡은 다섯 명의 장군을 죽였고 제갈량은 세 도시를 압도했습니다." 전투에서 그의 군대를 이끌고 위군 샤후마오를 공격한 것은 조운이었고, 먼저 그의 선봉인 한덕과 한덕의 세 아들을 격파했습니다. 사망하고 한 명은 체포됐다. 조운은 승리를 틈타 전진해 풍명산(峰命山) 앞에 매복해 쓰러졌다. 고독한 군대가 깊숙이 들어가면서 좌우의 갈등으로 도망칠 수 없게 되자 정오부터 밤까지 싸웠다. 말에서 내려 잠시 쉬면서 달빛이 다시 싸울 때까지 기다리다가 갑옷을 벗고 자리에 앉았다. 달이 막 나오려던 참이었다.” 위병들이 갑자기 사방에서 공격을 가했다. 그가 여기서 죽을 것이라고 슬퍼하자 장보(張寶)와 관흥(關興)이 각각 그를 죽이러 왔다. 그들은 풍명산에서 조운을 구원했을 뿐만 아니라 위군도 격파했다. 조운이 한덕의 네 아들을 홀로 붙잡아 죽였다는 점만 빼면 책 속의 이 묘사는 더욱 생생하다. 조운은 갇혔을 때 “말에서 내려 잠시 쉬면서 달빛이 다시 싸울 때까지 기다려야 했다. 방금 갑옷을 벗고 자리에 앉았더니 달빛이 나왔다." "치열한 전장 사이에서 보기 드문 평온의 순간인 이 몇 마디 문장이 참으로 의미가 깊다. 제작자들은 조자룡의 이름과 '퀘차이가 갑옷을 벗고 앉았다'라는 문구에서 영감을 받아 '용이 갑옷을 벗는 모습'이라는 제목을 지은 것으로 추정된다. 물론 일부 I Ching 문장 패턴의 영향을 받을 수도 있습니다.