중화사전망 - 명언 미구 - 9 월 9 일, 동방형제는 천고에 전해지는 명문 한 마디를 썼다. 그 두 문장은 무엇입니까?
9 월 9 일, 동방형제는 천고에 전해지는 명문 한 마디를 썼다. 그 두 문장은 무엇입니까?
산에서 휴가를 보내는 것은 산둥 내 형제들을 떠올린다.
(당) 왕위
타향의 낯선 사람으로서
명절 기간 동안 친척을 두 번 생각해 보세요.
형제들이 등반하는 곳을 알고,
산수유에 한 사람이 빠졌다. [1] 주석 번역:
작품 설명:
(1) 9 월 9 일: 음력 9 월 초 9 중양절을 가리킨다. 사람들은 이 명절을 매우 중시한다. 이날은 등산, 산수유 삽입, 국화주 마시는 등의 풍습이 있어 재난을 피할 수 있다고 한다. 기억: 그리움. 산둥: 화산 (오늘 산서) 에돔을 가리키며 왕위 고리는 이 일대에 있습니다.
(2) 타향: 타향.
(3) 배: 두 배, 더 많이.
(4) 원격 지식: 장거리 사고. 승고: 중양절에 승천하여 악을 피하는 민속을 가리킨다.
(5) 산수유: 일명 월교라고도 하는 향이 풍부한 식물로 중양절에 산수유를 착용하는 데 익숙하다. [1]
작품 번역:
타향에서 손님으로 지내다가 아름다운 명절을 만나면 늘 고향을 그리워한다. 비록 타향에 있지만, 나는 오늘이 중양절이라는 것을 진작부터 생각했는데, 고향의 형제들은 높은 곳에 올라야 한다. 나는 그들이 산수유를 입었을 때, 나 혼자만 여기에 없다는 것을 알게 될 것이라고 생각한다. [1]
압운 번역
한 사람이 이국 타향에 있는데, 인생이 낯설다.
명절마다 두 배로 친척을 생각하다.
오늘 중양을 회상하니 형이 또 산에 오르고 있다.
그들은 산수유를 끼고 있지만, 나는 한 명 빠졌다. [2]?