꽃들이 눈물을 흘리는 것을 느끼고, 다른 새들을 미워하고, 겁을 먹으며 나온 시는 무엇입니까? 저자는 누구입니까?

봄의 희망

저자 : 두보시대 : 당 장르 : 오운

나라에는 산과 강이 흐르고, 도시에는 봄이 가득하다 초목.

꽃을 보고 감동해서 눈물을 흘리고, 새들은 미움에 겁을 먹습니다.

3개월간 전쟁이 계속되고, 집에서 보낸 편지 한 통은 1만 골드의 가치가 있다.

흰머리 스크래치가 짧아지고 성욕이 압도적입니다.

참고:

1. 국가 파괴: 반군이 수도 장안을 점령하는 것을 의미합니다.

2. 감상적인 문장: 현안 때문에 한숨을 쉬다가 꽃을 보면 눈물이 난다.

3. 훈: 간단해요.

4. 머리핀이 너무 많다: 머리가 짧아서 머리핀도 못 꽂는다.

운율 번역:

장안이 함락되고 나라가 망하고 산천만 남았다.

봄이 오매 성은 텅 비고 사람이 드물었고, 초목은 무성하고 깊었습니다.

감정적인 국정은 피어나는 꽃 앞에서 눈물을 흘리지 않을 수 없다.

친족의 이별과 새들의 노래는 마음을 놀라게 한다. 차례대로 이별에 대한 증오가 커진다.

봄이 시작되면서 전쟁이 자주 일어나 3월 내내 번졌다.

지저우의 집에서는 소식이 드물고, 편지 한 통의 가치가 천만 달러에 달한다.

머리를 긁적일수록 머리가 짧아지고 생각이 맴돌았다. 머리핀을 거의 꽂을 수가 없었어요.

해설: 현종 천보 15년(756년) 7월 안시 반군이 장안을 함락시키고 숙종이 영에 있었다. 원나라

를 미덕으로. 두보는 영무로 가던 중 반란군에게 붙잡혀 장안으로 끌려갔다. 그는 이듬해(덕덕 2년)에 이 시를 썼다.

시인은 추락 후 장안의 피리의 추락을 목격하고 역경과 향수병을 경험하며 많은 감정을 느낄 수밖에 없었다. 시의 첫 번째와 두 번째 대련은 봄 도시의 쇠퇴를 묘사하며 한숨으로 가득 차 있고, 세 번째와 네 번째 대행은 친척을 잃은 상황을 묘사하며 초연함으로 가득 차 있습니다. 전체 시는 조국에 대한 사랑과 가족에 대한 감정을 반영하여 차분하고 섬세하며 진실하고 자연스럽습니다.

쉬잉(Xu Ying)

페이(Pei), 저우롱취안(Zhou Rongquan) 등 현대인들은 이 시에 대해 다음과 같이 평했습니다. 강하면서도 얕지 않다

내용은 풍부하지만 어수선하지 않고, 리듬은 엄밀하지만 경직되지는 않는다." 이 이론은 꽤 타당하다. '집에서 보낸 편지 한 통이 천만 달러의 가치가 있다'는 말 역시 오랜 세월에 걸쳐 전해 내려오는 유명한 말이다.

--'조춘자이시' bookbest.163.net에서 인용 번역 및 분석: 유건순

당나라 수종 6월(756년) 안시 반란군은 당나라의 수도인 장안을 함락시켰다. 7월, 두보는 당수종이 영오에서 왕위에 올랐다는 소식을 듣고 가족을 연주 강촌에 정착시키고 수종과 합류하게 되었다. 그는 도중에 반군에게 체포되어 장안으로 끌려갔습니다. 그는 겸손한 공적 지위 때문에 투옥되지 않았습니다. '봄희망'은 이듬해 3월에 썼다.

시의 처음 네 줄은 한숨이 가득한 봄 도시의 몰락을 묘사하고, 마지막 네 줄은 친척을 잃은 상황과 이별의 감정을 묘사합니다

시 전체가 차분하고 미묘하며, 진지하고 자연스럽습니다.

"나라가 산과 강으로 무너지고, 성에는 봄이 되니 풀과 나무가 무성하다." 서두에는 춘왕이 본 것을 묘사하고 있는데, 나라의 수도는 무너지고 도시는 황폐해졌다. 산과 강은 그대로 남아 있었고, 사방에 잡초가 있었고 나무와 나무는 사방에 회색이었습니다. '부러진'이라는 단어는 사람들을 겁나게 하고, '깊은'이라는 단어는 사람들을 슬프게 만듭니다. 사마광은 “산이 있으니 남은 것이 없는 것이 분명하고, 풀과 나무가 깊어서 남은 것이 없는 것이 분명하다”고 말했다.

말') 시인은 이렇게 말했다. 이는 분명히 장면에 대한 설명이지만 실제로는 감정을 표현하는 방식, 사물에 감정을 배치하고 풍경에 감정을 지지하는 방식으로 시 전체의 분위기를 조성한다.

. 이 커플은 능숙하게 제작되었으며, 성숙하고 자연스러우며 시적입니다. "나라가 망했다"와 "도시

봄"은 반대의 의미를 가지고 있습니다. '국가 붕괴'의 황폐화 된 폐허와 번영하는 '도시의 봄'의 대조는 날카 롭습니다. '나라가 망했다' 뒤에 '산강이 있다'는 뜻이 반대인데 의외다

'도시의 봄'은 원래 밝은 장면으로 되어 있었는데 접미사 ''가 붙었다. 깊은 풀과 나무'는 황폐함을 묘사한다

상황은 모순되고 반복된다. 명나라 호진행은 이 대련을 극찬하며 “이중성이 너무 미묘하지 않고 수직과 수평으로 변화하며 고정관념을 뛰어넘어 어둡고 밝으며 얕고 깊으며 움직임이 놀라울 정도로 영리하다”고 말했다. ("탕잉귀" ><시그니처> 9권)

"꽃을 보면 눈물이 펑펑 쏟아지는 것 같고, 겁주는 새는 싫다." 이 두 문장에 대한 일반적인 설명은 꽃과 새는 사람을 즐겁게 하기 위한 것이라는 것인데

그는 너무 감상적이고 작별 인사를 싫어했기 때문에 시인은 그녀를 보고 눈물을 흘리고 충격을 받았습니다.

또 다른 설명은 꽃과 새가 사람을 의인화하는 데 사용되며, 작별 인사를 할 때 꽃은 눈물을 흘리고 새는 겁을 먹는다는 것입니다. 두 이론은 다르지만 그 정신은 연결될 수 있다.

풍경을 만지고 사물에 공감하는 것은 좋은 시의 풍성함을 보여준다.

시 첫 네 문장은 모두 '왕'이라는 단어에 담겨 있다. 시인은 위를 올려다보며 시선이 가까운 곳에서 먼 곳으로, 먼 곳에서 가까운 곳으로, 도시에서 산과 강으로, 그리고 도시에서 꽃과 새로 옮겨갔다. 감정은 숨겨진 것에서 명백한 것으로, 약한 것에서 강한 것으로 단계적으로 진행됩니다. 풍경과 감정의 변화 속에서 시인은 점차 풍경을 바라보던 것에서 고개를 숙이고 사색하는 것으로 바뀌다가 자연스럽게 후반부-친척에 대한 그리움으로 전환되는 것 같다

.

"전쟁은 3개월간 계속되는데, 집에서 온 편지 한 통은 1만 골드의 가치가 있다." 안시 난 이후 "전쟁은 치열했고 마을의 신앙은 무너졌다." 계속해서. 집에 있는 사랑하는 사람들의 소식이 얼마나 기대되는지요. 이때 집에서 온 편지는 정말 "만 골드"의 가치가 있습니다! '집에서 온 편지는 만 위안의 가치가 있다'는 소식이 전해지기까지 오랜 시간을 기다려온 긴박한 심정을 표현한 곡으로, 누구나 마음속에 품고 있는 생각을 자연스럽게 느끼게 해주는 곡이다. "라는 말은 오랜 세월에 걸쳐 전해지는 유명한 말이 되었습니다.

"백발 긁힌 자국이 더 짧아지고, 성욕이 넘친다." 전쟁은 도처에 있고, 가족의 편지는 막혀 있고, 먼 곳의 비참함을 그리워하는 모습이다

눈앞에 펼쳐진 퇴폐적인 광경에 나는 서운한 마음을 금할 수 없었다. 심심할 때 머리를 긁적이며 머뭇거리다가 문득 머리핀이 거의 남지 않은 채 숱이 적고 짧은 머리가 느껴졌다. '백발'은 슬픔 때문에 생기는 것이고, '스크래치'는 슬픔을 해소하기 위한 행동, '짧다'는 슬픔의 정도를 나타낸다. 이로써 나라의 멸망과 가족의 멸망의 아픔, 혼돈과 혼돈, 늙어가는 한숨에 슬픔의 겹을 더한다.

이 시에는 나라를 사랑하고 가족을 그리워하는 시인의 아름다운 정서가 반영되어 있습니다. 의미는 철저하지만 직설적이지 않습니다.

두 장면이 모두 있지만 분리되지 않고 감정이 강합니다. 내용은 풍부하지만 어수선하지 않고, 패턴은 엄격하지만 딱딱하지 않으며, 5박자 규칙적인 패턴의 기복으로 글이 경쾌하고 명쾌합니다. p>

하오, 그러니까 천이백년 넘게 인기를 끌었고 영원히 지속될 것입니다.