방랑자의 향수병에 관한 시

방랑자들의 향수병을 노래한 시는 다음과 같다.

1. 아직도 수천 리 떨어진 배를 배웅하며 고향의 물을 불쌍히 여긴다. ——왕보의 『촉삼시』.

이 시의 의미는 동쪽으로 가는 배를 보기 위해 먼 곳까지 찾아온 고향의 물을 아직도 사랑한다는 것입니다.

2. 이 야상곡에 부러진 버드나무 소리를 들으면 누구도 고향의 사랑을 잊을 수 없다. ——이백의 "봄밤 나성에서 피리를 듣다".

이 시의 의미는 내가 뤄양에 살고 있을 때 매우 외로웠던 밤에 누군가가 피리를 불면 수천 마일 떨어진 고향이 그리워지지 않을 수 없었다는 것이다.

3. 나의 고향은 어디인가? ——Wei Yingwu의 "Wen Yan".

이 시의 의미는 고향은 멀고 고향에 대한 그리움은 매우 길다는 것입니다.

4. 새해를 맞아 고향 마음은 기쁨으로 가득 차고, 하늘은 홀로 눈물을 흘립니다. ——Liu Changqing의 "새해 작품".

이 시의 의미는 새해를 맞이한 나에 대한 그리움의 감정을 정확하게 표현한 것입니다.

5. 산 밖에서 책소리가 들리고, 겨울이 지나 봄이 돌아온다. ——송지문의 "한강을 건너다".

이 시의 의미는 그가 산밖으로 쫓겨난 후 1년 동안 집에서 친척들과 단절되었다는 것입니다.

6. 내 고향은 술에 취하지 않으면 잊을 수 있다. ——이청조(Li Qingzhao)의 "인보살·바람은 부드럽고 해는 가늘지만 봄은 아직 이르다".

이 시의 의미에서 나는 어디에 있는가? 남쪽으로 향하는 피난민 무리에 합류했습니다. (고향의 전쟁으로 폐허가 된 장면을) 생각은커녕 감히 기억도 나지 않습니다. 술에 취해야만 향수병의 고통을 잊을 수 있습니다.

7. 가족과 가족이 너무 걱정되는데, 눈물은 언제 갚을 수 있을까요? ——루룬 "이웃 나라가 왕을 본국으로 돌려보낼 때".

이 시의 의미는 고향에 닥칠 불행을 걱정하고 두려워한다는 것입니다. 낯선 땅에서 살아가는 고난에 눈물을 흘리는 데 언제, 얼마나 오랜 시간이 걸릴지 누가 알겠습니까?

8. 인피니트 게스트하우스에 도착해 처음으로 안문고개를 떠납니다. ——Zhu Fang "Xue 중위를 Jinlong으로 돌려보내기 위해 Jicheng City의 북쪽 탑에 올라".

이 시의 의미는 난간에 기대어 북쪽의 황량하고 평탄한 들판을 바라보며 국경을 지키는 군인들을 생각하지 않을 수 없었다는 것입니다.

9. 봄바람을 반영하는 그림을 그리고, 달밤의 영혼으로 돌아가기 위해 하늘에 반지를 끼세요. ——두보의 "고대 유물에 대한 찬가(3부)".

이 시의 의미는 조준이 돌아왔다는 것입니다. 그림의 이목구비가 너무 뚜렷하고 얼굴이 먼지로 뒤덮이고 색이 바랜 것입니다! 밤하늘의 밝은 달만이 그 아름다운 여인의 영혼이 돌아오는 방향이다!

10. 외로운 등불을 든 외국인, 가난한 골목에서 새어나오는 깊은 빗물. ——Wei Yingwu의 "밤에 루멘으로 돌아가는 노래".

이 시의 의미는 나는 이국 땅을 떠도는 외로운 사람 같고, 이슬비는 늦은 밤 깊은 골목의 이슬 같다는 것입니다.