고시' 눈썹새' 의 명구는 무엇입니까?

고시' 눈썹새' 의 명구는 금장을 듣는 것이 숲 속에서 자유롭게 우는 것보다 낫다는 것이다.

원시시

아구창

송? 구양수

수천 마리의 새가 지저귀는 소리는 그들 자신의 마음과 호응하며, 산에는 수천 송이의 보라색 꽃이 나무의 높고 낮음에 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

이제야 깨달았다: 금우리에 잠겨 있는 눈썹을 그리는 소리를 듣는 것은 숲 속에서 한가롭게 노래하는 것보다 훨씬 낫다.

의역

수백 마리의 작은 새가 재잘재잘 재잘재잘 재잘재잘 재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘재잘

나는 이제서야 금우리에 갇힌 눈썹을 그리는 소리를 들었는데, 내가 숲에서 수영할 때 자유롭게 노래하는 것보다는 훨씬 더 나빴다는 것을 깨달았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)

칭찬하는 논평을 하다

구양수의' 미구새' 에서 처음 두 문장은 경치를 묘사한다. 미구새의 울음소리가 여기저기서 울려 퍼지고, 하나는 높고 하나는 낮기 때문에 오색찬란한 산꽃이 더욱 눈과 귀를 즐겁게 한다. 마지막 두 문장 서정: 새장에 갇힌 새들을 보니 아구창이 숲속을 날아다니는 것이 부럽다. 자유롭고 자유롭다. 여기서 알아야 할 것은 저자인 구양수가 이때 밀려나서 추주로 강등되었다는 점이다. 이에 따라 이 시를 쓰는 심정을 알 수 있다.