뜻이 있는 자는 결국 일이 성사된다.

1. 어떻게' 뜻이 있는 자' 를 현대 중국어로 정확하게 번역할 수 있습니까? 뜻이 있는 자는 결국 일이 성사된다. 만약 부축을 깨고 침몰한다면, 120 진관은 결국 추로 돌아간다.

노력하는 사람은 천도가 근근에 보답하고, 월급은 툭하면 멈춘다. 삼천여 갑은 오씨를 삼킬 수 있다.

--pu Songling 은 자기 미안 커플 을 썼다

주 (1) 부축선:' 사기 항우본기': "항우는 군대를 거느리고 강을 건넜다는 것을 알고, 모두 침몰하고, 큰 솥을 파괴하고, 그 초가집을 불태우고, 세 가지 음식을 들어 그 병사들이 죽을 것이라는 것을 보여 주고, 한 마음도 돌아오지 않았다." (2) 잠자는 봉급 맛 담력:' 사기 월왕 군웅가': "오사면악 때 월왕군웅이 귀국했지만 몸이 걱정돼 앉을 수가 없었다. 앉으면 겁이 나고 음식도 용기를 맛보았다. " (3) 푸송령 (1640- 17 15): 청대 유명 작가. 단어, 단어, 본명 유권, 세계는 라마단 씨, 산둥 쯔천 (오늘 박보시) 사람이라고 말했다. 그는 재능 있는 젊은이로, 그는 자신을 자랑스럽게 여긴다. 19 살에 현, 정, 도 1 위를 차지했다. 그 이후로, 나는 공부에 전념했고, 명성을 얻고, 나의 야망에 대한 보답을 받기를 바랐다. 평생 동안 그는 시험장을 자랑스럽게 여기지 않고 한 번의 시도를 했다. 7 1 세 때 그는 공생을 도왔다. 장기간 궁핍하여 가르침을 직업으로 삼다. 그의 일생작품은 매우 많은데, 특히 단편 소설집' 라마단 이상한 이야기' 는 중국 고대 문언소설 창작의 정점에 이르렀으며 후세 사람들에게 칭송을 받았다. 그리고' 라마단 시집',' 라마단 문집' 도 있다. 민들레는 총명하여 젊었을 때 사업을 시작하는 데 열중했다. 그러나 그는 자신이' 해마다 날개를 내리고 해마다 시험장에 패한다' 는 이유로 우울하다. 끊임없이 배우고 창조하도록 격려하기 위해, 나는 이 대련을 종이를 누르는 구리 자 위에 새겼다.

의미: 야망이 있는 사람은 일을 하면 반드시 성공할 것이다!

감상에서 항우가 부침배를 깨고 진빙을 물리쳤다는 전고를 사용하여 항우가 끝까지 싸워야 한다는 결심을 보여 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 두 번째 대련은 월왕 군웅이 오우를 모욕하기 위해 허리를 굽혀 허리를 굽혀 죽은 후의 전고를 사용하여 월왕군웅의 끈기를 배우고, 노고를 아끼지 않는 정신을 배워야 한다고 밝혔다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 원수명언) 민들레는 이 대련을 써서 자기가 읽고 쓰도록 격려했다. 마치 이 두 인물은 모두 목적을 달성하지 못하는 정신을 가지고 있는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 어떤 일을 하고, 결심이 있고, 끈기가 있다면, 또 성공하지 못할까? 민들송령은 뜻을 굽히지 않고, 일생 동안 책을 저술하며, 성적이 뛰어나며, 시, 사부, 희곡, 민가 방면뿐만 아니라 장편소설' 라마단' 에서 고전문학나무에 풍비를 세웠다. 다행히 부패한 과거제도는 포송령이 벼슬길에 들어서게 하지 않았다. 그렇지 않으면 문학사에서 톱스타를 망칠 것이다.

이 대련은 깔끔하고 함축적이며 철리가 풍부하다. 그 가장 큰 특징은 전고가 유연한 혁신을 운용하고, 상하 대련이 자연을 호응하는 것이 마치 흐르는 물과도 같다는 것이다.

뜻이 있는 자는 결국 일이 성사된다.

린쯔 노강전' 남조 강연 (류수): "장군 앞에서 남양에 이 웅도를 짓고, 늘 모이기 어렵다고 생각하는데, 뜻이 있는 사람은 결국 성사된다." ""

전고의 출처

동한 때 강랑은 한광무제 유수 수하의 유명한 병사였다. 한 번, 유수는 그를 파견하여 지방의 호강장보를 공격하게 했는데, 전투는 매우 격렬했다. 나중에 강랑은 날으는 화살에 허벅지를 맞았다. 그는 칼을 뽑아 화살을 자르고 계속 싸웠다.

결국 강호는 적을 물리쳤다. 한광무제는 강랑을 칭찬했다. 감개무량하게 그에게 말했다. "장군이 남양에 있을 때, 장보를 공격하여 산둥 평정을 제의했다. 처음에 그는 계획이 너무 커서 실현하기 어렵다고 걱정했다. 이제 야망이 있는 사람은 결국 성공할 수 있다는 것을 알았다. "

한광무제가 말한' 뜻이 있는 자는 일이 이루어진다' 는 말은 나중에 자주 인용되어 성어가 되었다.-'뜻이 있는 자는 일이 성사된다.' "

-\ "후한서 Geng Yanshan 전기 \"