《자동치감》에서 "사람이 자신의 모양을 보고 싶으면 반드시 먼저 거울을 찍어야 한다. 그 잘못을 알기 위해서는 먼저 충성해야 한다. " 어떻게 번역합니까?

사람은 자신의 이미지를 보려면 거울로 자신을 바라보아야 한다. 만약 당신이 국왕에게 당신의 잘못을 알리고 싶다면, 당신은

충신의 말을 듣다.

출처 (송) 사마광 \ "자정관 원년 \": (태종) 시식 공청설:' 자신의 형자를 보려면 반드시 거울을 던져야 한다. 그 잘못을 알기 위해서는 먼저 충성해야 한다. 만약 그의 군주가 자신에게 훈계를 한다면, 신하들이 그의 명령을 따른다면, 어떻게 그 혼자만 나라를 잃을 수 있겠는가? ""

간언: 자기 의견을 고집하고 남의 말을 받아들이지 않는다. 고집을 부려야 한다. 수양: 흰색은 수양으로 여겨진다.

사마광 (10 19- 1086), 북송대신과 사학자를 묘사하다. 실제 단어 6 월, 산시 xiaxian (이 산서 지방) zhuoshui 마을 사람들, 세계는 zhuoshui 씨 라고 말했다. 보원 진사 후, 봉문은 국공, 사후 () 이다. 치평 3 년 (1066) 은' 동치' 8 권으로 썼고, 영종은 좋다고 말했고, 명회는 계속 연구하였다. 종신은 이 책에' 자통치제인' 이라는 제목을 붙이고 직접 순서를 정했다. 원풍은 7 년 동안 책 한 권을 썼다. 사마, 루 같은 다른 작품들도 있습니다.

《자치통감》은 연대체 통사를 편찬한다. 294 권, 고증과 목록 작성에 30 권이 더 있습니다. 이 책은 주위열 23 년 (기원전 403 년) 부터 5 대 후주 세종현덕 6 년 (기원전 959 년) 까지 시작된다. 내용은 정치군사 위주로 경제문화 B 책보다 약간 적고 1362 년의 역사를 관통하며 역사 연구에 더욱 체계적이고 완벽한 자료를 제공한다.

문장의 본의는 아첨하는 사람이 맹목적으로 군주를 아첨하는 것이고, 군주는 충직하고 솔직한 말을 들을 수 없다는 것이다. 그래서 당신은 주로 자신의 잘못을 알고 싶어합니다. 충신의 건의에 의지해야 합니다. 더 나아가, 지나치게 아첨하면' 망국' 의 위험이 있다고 지적했다. 나중에는 각급 지도자가 일을 잘 하고 실수를 줄이며 각 방면의 의견과 건의를 겸허하게 들어야 한다는 의미로 자주 사용되었다.