중화사전망 - 명언 미구 - 발렌타인데이의 고시
발렌타인데이의 고시
추섹
당나라: 두목
가을밤에 촛불은 스크린을 비추고, 범범은 손으로 반딧불이를 때리고 있다.
밤의 돌계단은 찬물처럼 차갑고 앉아서 견우와 직녀를 응시하고 있다.
(일광 제 1 작: 천가; 누워서 봐: 앉아서 봐)
번역
가을밤에 촛불이 화면을 비추고 작은 선풍기를 들고 반딧불이를 때렸다.
밤의 돌계단은 찬물처럼 차갑고 침실에 앉아 견우직녀를 응시하고 있다.
주다주석을 달다
(1) 가을밤: 가을밤을 가리킨다.
⑵ 실버 촛불: 즉, 실버 절묘한 촛불. 은색, 일종의' 빨강' 입니다. 병풍화: 도안이 그려진 병풍.
⑶ 가벼운 루오 팬: 즉 가벼운 와이어 팬. 반딧불: 날으는 반딧불.
(4) 날짜: 노천의 돌계단. 하나님, "야오" 를 만드세요.
5] 앉아서 보다: 앉아서 하늘을 보는 것을 가리킨다. 앉아: "거짓말" 을 만들어요. 나팔꽃 직녀 스타: 견우성과 직녀 스타를 가리키는 두 별자리의 이름. 고대 신화 속 인물 페니와 직녀를 가리킨다.
항골목 칠석
송나라: 이청조
풀이 날 수 있다. 오동나무에 놀라 멍해졌다. 인간과 하늘 모두 깊은 슬픔이 있다. 운대 월지, 천 번 잠그다. 네가 나를 오가니 만나지 마라.
여러 해 동안 만나지 못했지만, 감정을 남기고 싶어 가난을 싫어하지 않는다. 페니 위버, 이건 분리일 뿐이에요. 때로는 날씨가 맑고, 때로는 비가 오고, 때로는 바람이 불기도 한다.
번역
풀숲에서 울고, 오동나무 꼭대기의 잎이 이 울음소리에 흔들리는 듯 지구의 하늘 위 슬픈 계절을 생각나게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 운계 월제방의 별빛 속에서 견우직녀는 천쇄에 막혀 만날 수 없었다. 견우직녀는 일 년에 단 한 번의 만남만 하고, 나머지 시간은 광대한 은하수 속에 떠 있는 것과 같다. 헤엄쳐 다니다가 결국 만날 수 없게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
까치 다리가 아직 완성되지 않았을지 모르지만 견우직녀는 이별에서 아직 만나지 못했다. 이때 까치가 이미 별다리를 세웠고 견우직녀는 아직 함께 오지 않은 채 날씨가 변덕스러워 비바람이 갑자기 일었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 견우직녀의 만남이 또 막혔나요?
주다주석을 달다
(1) qi ঋ ng: 크리켓입니다.
② 운대 월지: 천궁을 가리킨다. 무투칠석: "낮과 밤은 물처럼 차갑고, 누워서 나팔꽃과 직녀 스타를 본다."
③' CHá' 세 문장: 장화' 박물지' 는 천하와 바다가 통할 수 있다고 기록하며 매년 8 월에 부교가 있어 왕래할 겨를이 없다. 어떤 사람들은 천궁에 가기로 결심하고 많은 음식을 가져왔다. 십여 일 동안 항행하다가 뜻밖에도 천하에 도착했다. 남자는 견우가 강가에서 소를 마시는 것을 보았지만, 직녀는 먼 천국에 있었다. 부차: 바다와 천하 사이의 뗏목을 가리킨다. 이 세 문장은 장화의 상술한 기록에 대한 암묵적인 포함으로 시인과 남편에 대한 강제 분리에 대한 은유이다.
4 성교 까치 운전: 칠석견우직녀가 천하에서 만났을 때 까치가 운전해서 까치다리라고 합니다. 한, 후베이' 설추억' 볼륨 3 인용' 풍속통': "직녀 칠석은 강을 건너야 하고, 까치교회."
⑤ 나팔꽃과 직녀: 두 별의 이름. 조비문선'' 갈염행' 에서' 견우직녀를 틈틈이 바라보게 하다' 고 말했다. 이선주: 사서에 따르면, "견우는 제사이고, 그 북직녀, 직녀, 천녀손도 있습니다." 조식' 구푸' 는 "소가 남편으로, 직녀가 여자다. 직녀와 견우성이 모두 옆에 있어서 7 월 7 일에 회의를 합니다. "
⑥ sh à: "sh à" 는 "긍정적 인" 의미를 포함하는 지배적 인 단어입니다. 순간: 일정 기간.
까치 다리 요정 조운
송나라: 진관
하늘의 얇은 구름이 변하고, 하늘의 유성이 그리움의 슬픔을 전하고, 끝없는 은하수가 오늘 밤 나는 살금살금 지나갔다. 가을이슬가을의 7 일째 되는 날, 만날 시간이다. 대부분 세상 사람들이 함께 있는 사람들이지만, 얼굴 부부가 된다. (두동: 뒤)
함께 그리움을 하소연하고, 부드러운 정이 물처럼 부드럽고, 만나고, 늦게 만나는 것은 꿈처럼, 차마 다리 길을 볼 수 없을 때. 두 사람이 우리를 끝까지 사랑한다면, 왜 내 헬렌을 노리는 거야?
번역
박운은 하늘에서 변하고, 유성은 하늘에서 그리움의 슬픔을 전하고, 나는 오늘 밤 머나먼 은하수를 살금살금 통과했다. 가을바람 백로 중 칠석상봉은 세상에서 함께 있는 커플보다 낫다.
아카시아, 부드러운 정이 물처럼 부드럽고, 만나 늦게 만나는 것은 꿈처럼, 이별할 때는 까치 다리 길을 차마 볼 수 없다. 만큼 두 사람은 죽을 때까지 사랑, 왜 청나라 나 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나
주다주석을 달다
얇은 구름: 즉 가벼운 구름입니다. 트릭: 구름은 공중에서 다양한 영리한 트릭이됩니다.
플라잉 스타: 유성. 견우와 직녀 한 손가락.
한은: 은하수. 점프: 아주 멀어요. 어둠: 살금살금 지나간다.
김풍 고로: 가을바람 백로를 일컫는다. 이상은은' 웨신칠석': "파란 은강가에서 왔지만 금풍옥로를 가지고 있어요."
어떻게 참으며 뒤돌아 볼까.
아침저녁으로: 밤낮으로 만나는 것을 가리킨다. 송옥의' 고당미' 가 나왔다.