친구 간의 깊은 우정을 묘사한 시

1. 황학루는 맹호연을 광릉으로 보낸다

당나라: 이백

오래된 친구가 서쪽의 황학루에게 작별을 고한다. , 그리고 3월에는 양저우에서 불꽃놀이가 내려왔습니다.

먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다. (웨이통:웨이)

번역: 나의 오랜 친구는 황학루에서 자주 손을 흔들고, 고양이가 연기처럼 피어나고 꽃이 피어나는 3월에 양주로 장거리 여행을 떠났습니다. 친구의 외로운 배의 그림자는 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라졌다. 먼 하늘을 향해 질주하는 장강의 한 줄기만이 보였다.

2. 왕륜에게 선물

당나라: 이백

이백은 배를 타고 출발하려던 중 갑자기 바다에서 노래하는 소리를 들었다. 지주.

도화 연못의 물은 천 피트 깊이로, 나를 향한 왕륜의 사랑만큼 깊지 않습니다.

번역: 리바이는 배를 타고 떠나려던 중 갑자기 해안에서 들려오는 작별 노래를 들었다. 복숭아꽃 연못의 물이 천 피트만큼 깊더라도 왕륜이 나에게 작별인사를 한 것만큼 깊을 수는 없습니다.

3. 왕장령이 왼쪽으로 이동하고 용표는 멀리서 이런 메시지를 보냈다고 들었습니다.

당나라: 이백

포플러 꽃은 넘어져 아이가 울고 있는데 용표가 오수를 건넜다는 소식을 들었습니다.

밝은 달에 슬픈 마음을 보내고, 밤의 서쪽으로 바람을 따라 갑니다. (수풍1:수준)

번역: 미루나무 꽃이 다 떨어지고 자계까마귀가 울릴 때 무석(無錫)을 지나가셨다고 들었습니다. 나는 당신과 함께 바람을 타고 예랑 서쪽으로 가기를 바라며 밝은 달에 슬픈 생각을 담았습니다.

4. 동달과의 이별에 관한 두 시

당나라: 고시

수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 북풍이 분다 기러기와 눈.

걱정 마세요. 앞으로는 세상에 당신을 아는 친구가 없을 거예요.

유페이는 10년 넘게 베이징과 뤄를 떠난 자신에 대해 안타까워했다.

남편이 가난하고 신분이 낮아서 오늘 만나면 술 마실 돈이 없어요.

번역: 수천 마일의 노란 구름이 하늘을 덮고 있고, 태양은 어둡고, 북풍이 돌아오는 기러기를 불고 폭설이 내립니다. 앞길이 불확실하고, 친한 사람이 없다고 걱정하지 마세요. 세상에 당신을 모르는 사람이 어디 있겠습니까? 여섯 개의 깃털을 펄럭이는 새처럼 마음이 아프고 미안한 마음이 듭니다. 징뤄를 떠난 지 10년이 넘었습니다. 남자가 가난하다면 누가 기꺼이 가난하게 살겠습니까? 오늘 우리가 만날 때 술값을 낼 여유가 없습니다.

5. 부용탑에서 신견과의 작별

당나라: 왕창령

차가운 비를 맞으며 밤에 오에 들어가 초산고를 배웅하다 밝은 빛.

낙양의 친척, 친구들이 서로 물어보면 옥항아리 속에 얼음이 가득 담겨 있다.

번역 : 밤새도록 무제와 강천에 안개가 자욱한 비가 내리고 아침에 당신을 보내고 추산과 단 둘이서 끝없는 슬픔을 느낍니다. 친구여, 낙양에 있는 내 친척과 친구들이 나에 대해 물으면 나는 아직 마음이 냉담한 옥항아리라고 말하고 믿음을 지키십시오.