중화사전망 - 명언 미구 - 어느 영어 고수가 이 영어 문장을 설명하고 그 성분을 분석해 볼 수 있습니까?
어느 영어 고수가 이 영어 문장을 설명하고 그 성분을 분석해 볼 수 있습니까?
이것은 로버트 콜리어의 명언입니다. 원문은
"우리 모두는 운이 나쁘고 운이 좋을 때가 있다. 불운 속에서 버티는 사람, 즉 꾸준히 걸어나가는 사람은 행운이 왔을 때 그곳에 있던 사람들이며, 행운을 받아들일 준비가 되어 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언) (윌리엄 셰익스피어, 행운명언). "
네가 묻는 이 말의 주역은 남자가 남자라는 것이다.
불운 속에서 누가 버티고 누가 계속 전진하느냐는 주어' 사람' 을 수식하는 두 가지 정어절이다.
행운이 왔을 때, 누가 거기에 있었고, 그것을 받아들일 준비가 되어 있었다. 이것은 세계보건기구가 이끄는 정어절로 목적어' 그 사람' 을 수식한다. 정어는' 운이 올 때 있나요?' 와' 그것을 받아들일 준비가 되어 있습니다' 라는 두 부분으로 구성되어 있습니다.
이 명언은 우리 각자가 운이 좋지 않을 때도 있고 운이 좋을 때도 있다는 뜻이다. 불운을 이겨내고 계속 걸어갈 수 있는 사람들은 행운이 올 때 나타나 그것을 받아들일 준비가 되어 있다.