처칠 연설 "절대 굴복하지 않는다, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히, 영원히" 전문번역

금요일 밤, 나는 국왕 폐하의 의뢰를 받아 새 정부를 구성했다. 이 내각의 구성에는 전 정부를 지지하는 정당과 전 정부를 반대하는 정당을 포함한 모든 정당이 포함되어야 한다. 분명히 이것은 의회와 국가의 희망과 의지입니다. 나는 이미 이 임무의 가장 중요한 부분을 완성했다.

전시 내각은 이미 설립되어 반대파 자유주의를 포함한 5 명의 각료들로 구성되어 국가 전체의 단결을 대표한다. 세 정당의 지도자는 이미 전시 내각에 가입하거나 그 나라에서 고위 행정직을 맡는 것에 동의했다. 세 군종의 지휘 구조는 이미 충실하다. 개발의 극단적인 긴박성과 심각성으로 인해 단 하루 만에 이 임무를 완수하는 것은 절대적으로 필요하다.

어제 다른 많은 중요한 직위를 임명했다. 나는 오늘 밤 국왕 폐하에게 보충 명단을 제출할 것이며, 내일 정부의 주요 장관 임명을 완료하기를 희망합니다. 비록 다른 장관을 임명하는 데는 보통 시간이 좀 더 걸리지만, 나는 회의가 다시 열릴 때 나의 임무가 완성될 것이며, 이번 정부는 모든 방면에서 온전하게 될 것이라고 믿는다.

나는 하원이 오늘 회의를 하는 것이 공공의 이익에 부합한다고 생각한다. 의장 선생은 이 건의에 동의하고 하원 결의안에 따라 그에게 부여한 권력에 따라 필요한 조치를 취했다. 오늘 의제가 끝나서 하원이 5 월 2 1 일 화요일까지 휴회할 것을 건의합니다. 물론 추가 조항도 있으니 필요한 경우 앞당겨 회의를 재개할 수 있습니다.

다음 주 회의에서 논의할 의제는 가능한 한 빨리 모든 구성원에게 통지할 것이다. 지금, 나는 하원에 내 이름으로 제기된 결의안에 따라 취해진 모든 조치를 비준하여 그것을 기록하고 새 정부에 대한 신뢰를 선포할 것을 요청합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 명예명언) 이렇게 규모가 크고 복잡한 정부를 구성하는 것은 그 자체로 심각한 임무이다.

그러나 우리는 우리가 역사상 가장 위대한 전쟁의 초기 단계에 있다는 것을 기억해야 한다. 우리는 노르웨이와 네덜란드의 여러 곳에서 싸웠다. 우리는 반드시 지중해 지역에서 준비를 잘 해야 한다. 공전은 여전히 계속되고 있으며, 많은 준비 작업은 반드시 집에서 완성해야 한다. 이 결정적인 순간에 오늘 하원에 장황한 발언을 하지 않는다면 모두의 용서를 받을 수 있기를 바랍니다.

나는 또한 이번 정부 개편의 영향을 받은 어떤 친구나 동료, 혹은 이전 동료들이 예의의 부족을 충분히 이해하길 바란다. 이것은 지금까지 피할 수 없는 일이다. 제가 이번 정부 위원들에게 말씀드렸듯이 하원에 이렇게 말하고 싶습니다. "제가 바칠 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 피, 수고, 눈물, 땀뿐입니다." -응?

우리 앞에 놓인 것은 매우 고통스럽고 엄중한 시험이다. 우리 앞에는 아직도 여러 해 동안의 투쟁과 고난이 남아 있다.

질문: 우리의 정책은 무엇입니까? 나는 우리의 정책이 우리의 모든 능력으로, 하느님이 우리에게 주신 모든 힘으로 해륙공에서 전쟁을 일으키고, 인류의 어둡고 비참한 역사에서 볼 수 없었던 가증스러운 폭정으로 전쟁을 시작한다고 말하고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이것이 우리의 정책입니다.

질문: 우리의 목표는 무엇입니까? 나는 한 단어로 대답할 수 있다: 승리-어떤 대가를 치르더라도 승리한다. 아무리 무섭더라도 우리는 반드시 이겨야 한다. 길이 아무리 어렵더라도 우리는 반드시 이겨야 한다. 승리 없이는 살 수 없기 때문이다.

모든 사람은 이 점을 인식해야 한다. 승리 없이는 대영제국도, 대영제국이 대표하는 모든 것도, 이 세대의 강한 소망과 동력도 없이 인류가 자신의 목표를 향해 용감하게 전진하도록 촉구하는 것이다. 하지만 제가 이 짐을 짊어질 때, 저는 행복하고 희망적입니다.

나는 사람들이 우리의 사업이 실패했다는 말을 듣지 않을 것이라고 믿는다. 지금 이 순간, 나는 내가 너희들의 지지를 청할 권리가 있다고 생각한다. 저는 이렇게 말하고 싶습니다. "힘내, 우리 한마음 한뜻으로 힘을 합쳐 함께 전진하자."

1940 년 5 월 3 일 처칠은 처음으로 총리로 하원 회의에 참석해' 절대 굴복하지 않는다, 영원히, 영원히' 라는 유명한 연설을 했다. 하원은 결국 38 1 표로 0 표의 절대적인 우세로 처칠 정부에 대한 지지를 표명했다.

확장 데이터:

윈스턴 레너드 스펜서 처칠 (1874165438+10 월 30 일-1965 655

처칠은 1874 년 영국 옥스퍼드 우드스토크에서 태어났다. 1940 부터 1945 및 195 1 부터 1955 까지 영국 총리를 두 번 역임했다 그는 20 세기의 가장 중요한 정치 지도자 중 한 명으로 여겨지는데, 영국 인민을 이끌고 제 2 차 세계대전을 이끈 것은' 얄타 회의 3 거물' 중의 하나이다. 전쟁이 끝난 후 그는 철의 장막 연설을 발표했다.

그의' 원치 않는 전쟁' 1953 년 노벨문학상을 수상한 것은 16 권' 제 2 차 세계대전 회고록' 과 24 권' 영어민족사' 의 저자다. 처칠은 역사상 영어 단어를 가장 많이 습득한 사람 중 한 명이다 (120,000 이상). 그는 미국' 인물' 잡지에 의해 지난 한 세기 동안 세계에서 가장 설득력있는 8 대 연설가 중 한 명으로 등재되어 노벨 평화상 후보에 올랐다.

1929 부터 1965 까지 36 년 연속 영국 브리스틀 대학 총장을 역임했습니다. 2002 년 BBC 는' 가장 위대한 100 영국인' 이라는 조사를 실시했고 처칠은 역사상 가장 위대한 영국인으로 당선되었다.

바이두 백과-처칠