여성에게 복숭아나무 비녀를 선물하는 시

소매에 들어갈 때 잔잔한 바람이 먼지를 날리지 않고, 옥비녀와 코뿔소가 아침에 취하게 하며, 붉은 가루는 누구에게나 새로운 것입니다.

이 문장의 의미는 '바람이 살랑살랑 옷을 날리지만 먼지는 날리지 않는다'는 뜻입니다. 호스타와 아름다운 옥을 입고 아름다운 풍경에 빠져보세요. 출처 : 송나라 소식의 "환희사·용선제"

원문 : 소매에 들어갈 때 바람이 먼지를 날리지 않습니다. 호스타, 코뿔소, 코뿔소가 너무 아름답습니다. 누구를 위한 새로운 스타인가? 둥근 부채는 과거를 상기시키는 용도로만 사용할 수 있지만 새 스레드는 보행자에 대한 참고용으로만 사용할 수 있습니다. 와인시장은 봄의 끝맛을 풍긴다.

번역 : 바람이 살랑살랑 옷을 날리지만 먼지는 날리지 않습니다. 호스타와 아름다운 옥을 입고 아름다운 풍경에 빠져보세요. 얼굴에는 화장이 번져있지만 누구를 위한 것인지는 모르겠습니다. 부채는 과거만 새길 수 있고, 새 비단은 옛 것을 묶을 수 없고, 술 마시는 맛은 지난 봄의 풍경처럼 지루하다.