고대 중국과 외국의 세 가지 의미와 두 가지 유명한 명언을 의미하는 자신감에 관한 논쟁적 에세이

1. 원문:

중국인들은 자신감을 잃었습니까?

루쉰

공개 단어 중: 두 개 과거에 우리는 항상 우리의 "광활한 땅과 풍부한 자원"을 자랑했지만 이제는 더 이상 자랑하지 않고 국제 연맹만을 희망했지만 이제는 우리 자신에 대해서도 자랑하지 않습니다. 국제연맹을 믿지도 않고, 맹목적으로 신과 부처님에게 기도하는 것은 과거에 대한 향수를 불러일으키고 현재에 해를 끼치는 일이기도 합니다.

그래서 어떤 사람들은 중국인들이 자신감을 잃었다고 한탄했습니다

문서 현상을 보면 사실 자신감이 사라진 지 오래되었습니다. 나는 전에는 '땅'과 '사물'을 믿었고, 나중에는 '국제 연맹'을 믿었지만 '자기'는 믿지 않았습니다. 이것이 일종의 '신뢰'라고 볼 수 있다면 중국은 한때 '다른 신뢰'를 갖고 있었지만 국제연맹에 실망한 이후 이 모든 신뢰를 잃었다고 할 수밖에 없다.

신뢰를 잃으면 의심이 들게 마련이다. 돌아서면 그냥 자기 자신을 믿을 수도 있는데, 이는 새로운 길이지만 안타깝게도 점점 신비로워진다. '토지'와 '사물'이 여전히 유형의 것이라고 믿는다면 국제 연맹은 이해하기 어려울 것입니다. 그러나 이로 인해 사람들은 곧 그것에 의지하는 것이 신뢰할 수 없음을 깨닫게 될 것입니다. 신에게 기도하고 부처님을 숭배하는 일이 유익한 것인지 해로운 것인지는 매우 신비스럽습니다.

중국인들은 이제 '자기기만'을 키우고 있다.

'자기기만'은 이제 새로운 것이 아니라 점점 더 명백해지고 모든 것을 포괄하고 있습니다. 하지만 이 수의 아래에도 자신감을 잃지 않은 중국인들이 있습니다.

예로부터 우리에게는 열심히 일하는 사람, 열심히 일하는 사람, 백성을 위해 기도하는 사람, 법을 구하기 위해 목숨을 바친 사람이 있었습니다. 황제, 장군, 총리 중국인의 소위 '공식적인 역사'는 종종 그들의 광채를 가릴 수 없습니다. 이것이 중국의 중추입니다.

지금도 이런 사람이 왜 이렇게 적나요? 그들은 확신하고 자기를 속이지 않고 서로 싸우지만 한쪽은 항상 어둠 속에서 파괴되고, 멸절되고, 파괴되어 모든 사람에게 알려지지 않습니다. 중국인들이 자신감을 잃었다는 말은 일부 사람들을 지칭하는 것일 수도 있지만, 모든 사람에게 적용한다면 그것은 단순한 비방에 불과하다.

중국인을 말할 때 표면에 바르는 자기기만 가루에 속지 말고 그들의 근육과 뼈, 척추를 살펴보세요. 자신감이 있든 없든, 1위 총리가 쓴 글만으로는 근거가 부족합니다.

9월 25일

2. 집필 배경:

'중국인들이 자신감을 잃었다'는 공화국 시절 유명 작가 루쉰이 쓴 작품이다. 중국의 수필은 1934년에 처음 출판되었으며 나중에 "Qiejieting Essays"로 편찬되었습니다. 9·18사변 3주년을 맞아 작성된 이 글은 당시 사회 저항의 미래에 대한 비관적인 견해와 중국인들이 자신감을 잃었다는 비난을 반박하고 국민적 자신감을 고취시켰다.