중화사전망 - 명언 미구 - 주의' 연꽃' 에는 품성이 고상한 시구가 어떤 것이 있습니까?
주의' 연꽃' 에는 품성이 고상한 시구가 어떤 것이 있습니까?
1, 저자: 주돈이씨, 송영로 (현재 호남도현) 루천보, 북송 유명 철학자, 송명리학 창시자로 인정받고 있습니다.
2, 원문: "후아이린이 말했다"
육지와 수상 식물의 꽃은 매우 향기롭다. 도금연명은 국화꽃을 혼자 좋아한다. 이당이 온 이후로 세상 사람들은 모란을 매우 좋아한다. 연꽃만 사랑하고, 흙은 묻지 않고, 맑고 요염하지 않다. 바깥은 곧고, 엎드리지 않고, 향은 멀고 맑다. 그것은 날씬하고 우아하기 때문에, 너는 멀리서 그것을 보고 우습게 보이지 않을 수 있다.
Yuhuan 국화, 꽃의 은둔자 도; 모란, 꽃 피는 부귀; 연꽃, 꽃의 군자도. 이봐! 국화 꽃 사랑, 도자기 후 거의 들어 본 적이 없다. 누가 연꽃의 사랑을 주었습니까? 모란의 사랑, 노소를 막론하고 모두 적합하다!
3. 번역:
수륙초본목본 화훼는 종류가 다양하여 사랑받을 만하다. 진나라의 도연명은 국화만 좋아한다. 당대의 이 이후 세계 대다수 사람들은 모란을 좋아한다. 나는 연꽃이 쌓인 진흙에서 자라는 것만 좋아하고 오염되지 않았지만 맑은 물로 깨끗이 씻은 후 요염해 보이지 않는다. (그것의 줄기) 중간을 관통하고, 곧고, 조각도 없고, 가지도 없고, 향기가 더 향기롭게 퍼지고, 물 속에서 깨끗하게 서 있다. 사람들은 멀리서 (연꽃) 을 볼 수는 있지만 쉽게 만지작거릴 수는 없다.
나는 국화가 꽃 속의 은둔자라고 생각한다. 모란은 꽃 속의 부귀한 사람이다. 연꽃은 꽃 속의 군자이다. 아아! 도연명은 국화의 사랑에 대해 거의 듣지 않는다. 연꽃의 사랑, 또 누가 나와 같을까? 물론 모란을 사랑하는 사람도 적지 않다!
감사:
작가는 "육지와 수상식물의 꽃들이 모두 귀엽다" 고 썼다. 귀여움' 이라는 글자의 선택은 여러 가지 향형을 포괄하여, 고의로 일을 구하는 것이 아니라 교묘하게 입장을 표명했다는 것을 설명한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 귀여움, 귀여움, 귀여움, 귀여움, 귀여움) 그런 다음 "타오 Jinyuan 명나라 혼자 국화 사랑" 을 설명합니다. 도연명은 그 다섯 말의 쌀을 위해 허리를 굽히려 하지 않는다. 그는 은퇴 후 술을 마시며 시를 짓고' 국화동울타리 아래 유유히 남산을 본다' 는 전원 재미를 즐겼다. 독애국화' 는 도연명 단아함, 향기, 도도한 개성을 보여주며 문제를 더욱 분명하게 한다. 도연명은 국화를 사랑할 수 있다. 내가 왜 연꽃을 혼자 사랑할 수 없는가? 당력이 온 이후로 세상은 모란을 매우 좋아했다' 는 글을 쓴 후, 그는 당나라 인민, 특히 통치계급의 선량함을 썼다. 이 몇 마디는 반복되는 것처럼 보이지만 실제로는 의미를 심화시켰고, 이 말은 대비감을 더욱 강화시켜 연꽃의 고귀함을 모색하기 위한 토대를 마련했다. 연꽃의 아름다운 자태, 순결하고 대범하고 우월한 미덕, 특히 조명의 존귀함과 겸손한 매너를 힘있게 표현했다. 이 비유의 저자들은 그 자체로' 진흙에서 나왔지만 물들지 않고, 순련은 요염하지 않다' 는 고상한 품격을 가지고 있다
다음으로 저자는 세 가지 꽃의 상징인 각기 다른 성격을 비교하고 평가했다. 국화도 꽃의 은인이라고 한다. 모란, 꽃 피는 부귀; 연꽃, 꽃의 군자도. "원래 꽃은 개성이 없었지만, 작가의 눈에는 연꽃이 국화에 가깝지만 국화가 없는 청고고 도도함은 현실을 도피하는 은둔자처럼 보였다. 그것은 모란처럼 요염하고 매력적이지 않다. 연꽃은 더러운 현실 때문에 오염된 것이 아니라 맑은 물로 깨끗이 씻어도 요염하지 않다. 정말 백화제방 중의 군자이다.
마지막으로, 작가는 꽃을 평론하고' 사랑' 을 다시 평가하며, 오늘날 세상에는 진정한 은둔자가 적고, 현덕한 사람은 적지만, 바람과 함께 부의 문을 뚫는 소인이 많다는 것에 깊은 감탄을 금치 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 이 망망한 붉은 먼지 속에서 얼마나 많은 의기투합한 사람들이 함께 이런 사회적 고질병을 근절할 수 있을까? 행간은 불가피하게 고독한 슬픔을 드러내지만, 의미심장하고 무정하게 그 불량한 사람들을 채찍질하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독, 고독) 여기서 주돈이는 도도하다. 그는 대중을 따르지 않고 순수한 마음가짐을 추구하는 것은 세속에서 귀중할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) 그는 세상이 점점 더 나빠지면서 대부분의 사람들이 세상에 더럽혀졌다고 한탄했다.