한문 읽기에 대한 질문과 답변 '신당나라 전기 75기'

장건은 징조(Jingzhao), 텐바오모(Tianbaomo), 진시(Jinshi)에서 태어났다. 성격이 깨끗하고 어울리기 싫어하는 성격이다. Zhengzi 왕자로부터 Lei는 Zhongshu Sheren이되었습니다. 처음에는 회하에서 군사적 공적을 세운 사람들은 수도에 머물러야 했고 포로들은 오만하기 쉽기 때문에 중위교로 나가서 병사들과 싸웠다. Gun Jian은 다음과 같이 말했습니다. 오늘 Western Bo의 Panhuan 영역에 여러 명의 도적들이 들어오고 있습니다. 서로 연결되어 있고 준비가 되어 있지 않으면 변화가 미묘하지 않을 것입니다. 그리고 황제의 생일에는 모든 도교인들이 사치스러운 제물을 바치기 위해 서로 경쟁했습니다. 군 생각: 농사짓는 남자는 아니고 직공인 여자들이 백성들과 같아서 남을 아첨하여 자기들에게 돌려보내려 하느니라. 오늘은 군대가 불안하고, 왕지의 호적도 다르고, 절과 사찰에서는 경전과 조각상을 쓰고, 동전을 태우고, 옥을 묻어두니, 보상은 승려, 도사, 무당 등과 같고, 매년 엄청난 일이죠. 폐하께서 조의 도움으로 가난한 사람들의 부를 줄일 수 있다면, 세상의 축복은 헤아릴 수 없을 것입니다! 예부장관으로 승진했을 때 당시 내시였던 유중의(劉忠伯)가 국내외에서 권력을 잡고 있었는데, 경원제도(智源結島)의 사신 마복(毛富)이 황제의 총애를 받았다. , 그러나 그는 거절했습니다.

곤은 부하인 동중서(丁忠書)와 부하인 평장시(平章師)를 모시고 양완(陽萬)과 함께 정권을 잡았다. 리본은 길고 두껍지만, 리본은 거칠고 가늘어 심플함과 검소함을 보여줍니다. 황제는 자신의 의무에 대해 책임을 지며, 공손하고 신의가 있으며 사랑이 넘치며 모든 사람을 미워합니다. 우선, 공식 급여가 적기 때문에 인상하는 것이 제안되었습니다. 당시 한황은 도지를 사신으로 삼았고 그와 군은 서로 마음이 편했다. 황은 나라의 아들 사예장심에게 악했고, 공은 조술을 섬기는 태우소찬에게 악했지만, 모두 그에게 덜 주었다. 왕자의 문학적 직위는 시마의 부관이었고, 군의 시댁은 문학가로 임명되었으며, 그들의 선물은 시마에 있었다. 그가 추구하는 이기심과 원한은 이렇다.

회완이 죽고, 배시가 나라를 맡게 되었다. 이야기4: 해가 뜨면 집에서 만든 음식을 총리 집으로 보내면 10명이 먹을 수 있고 놀아준다. 정시당5번 북문에서 총리가 정무를 협의하고 검거하기 위해 세인정원을 지나가다가 공에 이르자 공경의 뜻으로 이를 막았다. 공적인 입장을 파는 길은 막히지만 모든 것은 공론화에 기초하고, 말이 아닌 것은 모두 폐기한다. Dezong이 왕위에 올랐을 때 그는 Cui Hufu를 Henan의 Shaoyin으로 강등했습니다. 황제는 화가 나서 호복과 함께 지위를 바꾼 뒤 그를 조주태수로 강등시켰다.

건중 초창기에는 양연이 정부를 보좌했고 기근은 복건 관찰자로 임명됐다. 처음에는 복건성 사람들이 배울 줄 몰랐는데, 군이 와서 시골 학교를 세우고 기사로 삼아 개인 강의를 하게 되자 풍속이 바뀌어 공물학자와 내주 등이 생겼다. .변경되었습니다. 그는 55세의 나이로 관직에서 세상을 떠났고, 주오푸셰(Zuopushe) 장관에게 추대되었습니다.

(lt; 신당 전기 75에서 발췌)

진광은 말했다: 군자의 수치심은 남에게 근거하고, 공의 말이 갚으면 그의 성실함과 수치심은 당신의 남편이 권력을 잡고 월급에 욕심이 있다면 더 나아지겠습니까? 시는 다음과 같습니다. 그 신사는 채식주의자가 아닙니다!

((Zi Zhi Tong Jian Tang Ji 41)에서 발췌)

[주] ① Suan Jie : 순수하고 정직하다는 뜻입니다. ② Tong Zhongshu Men Xia Ping Zhang Shi : 꽤 인입니다. 총리의 지위 ③ 가혹하고 까다롭다. ④ 스토리: 과거 법원 관행에 따르면, ⑤ 정스탕: 총리가 정치 업무를 처리하는 곳이다.

11. 에 대한 잘못된 설명 중 하나. 강조된 단어는 다음과 같습니다.

A. 카테고리: 대부분, 대부분 아무것도 하지 않았습니다.

c. 그는 엄격하고 검소했습니다. 고급 한어 시험 문제 (*** 9 페이지)

D. 공직 판매의 길은 공개 토론에 의해 결정됩니다.

12. 다음 문장 중. , 점으로 표시된 단어의 의미와 용법이 다른 것은

13 입니다. 다음 문장 중 장공의 순수함과 엄격함을 각각 표현한 것은

14. 하나 다음의 요약과 원문 분석은 부정확하다

A. 장군은 처음에는 의로운 사람이었는데, 황제의 생일을 맞아 뜻하지 않게 각처의 관리들에게 물어보니 황제에게 직설적으로 충고했다. 사치스러운 선물을 할 때 백성을 배려하고, 예부장관으로 승진한 후에도 여전히 권력자를 두려워하지 않았으나, 총리보좌관으로 승진한 후에는 성실함을 보이기 시작했다. 그리고 황제가 높이 평가하는 조정관들을 질투하는 모습을 보였다.

D. 양완 사후 국정을 독점하게 된 장근. 권력을 장악하면서 그의 이기적인 욕망이 점차 드러났다.

그는 수백 명의 간부들의 봉급을 인상하자고 거듭 제안했고, 이를 발행할 때 재정 지출을 맡은 한과 함께 자신들이 싫어하는 간부들에게 보복했고, 사적으로 처가의 봉급도 인상해 줬다. 창건의 편협하고 이기적인 면모를 보여줬다.

다. 창근은 일생 동안 정직하면서도 꼼꼼하고, 대중적이면서도 이기적이며, 독단적이고 습관적이었다. 저자는 칭찬과 비난을 명확히 구분하는 역사가의 태도를 취하여 창근의 삶에서 대표적인 사건들을 꼽는다. 이를 객관적으로 표현함으로써 봉건사회의 지극히 복잡한 성격을 지닌 학자관료의 이미지를 형성한다.

디. 사마광은 모든 신사가 정직하고 뻔뻔해야 한다고 믿었으며, 장근이 재상임에도 불구하고 봉급을 사임한 용기를 칭찬하기 위해 시경의 유명한 인용문을 인용하여 풍자하고 비판했습니다. 뻔뻔하고 뻔뻔한 선비 관료와 관료들의 존재는 창근처럼 청렴한 사람들이 결코 비웃음을 받을 수 없음을 보여준다.

15. 한문 읽기 자료에 있는 밑줄 친 문장을 현대 중국어로 번역해 보세요. (8점)

(1) 이기심과 원망을 추구하는 모습은 이렇다. (2점)

(2) 이러한 풍습의 변화로 인해 연간 조공 학자와 내부. 주 등 (3점)

(3) 곤이 월급을 거부해도 성실함과 수치심은 남고, 남편과 함께 지내면서 월급 욕심을 부리면 더 좋을 것 같다(3점)

11. B (이 문장의 Qian은 요청, 추구로 해석되어야 합니다)

12. C (A그룹 상하문의 We는 모두 전치사이고, B그룹의 상하문은 모두 접속사이고, D그룹의 상하문은 모두 전치사로 비교를 의미하며, c 이전 문장의 단어는 부사 "even"이고, 다음 문장의 단어는 대명사 "such"입니다.

13. C (A그룹의 윗문은 성품의 순수함을, 아랫문은 질투를 표현하고, D그룹의 윗문은 불부패함을 표현하고, 아랫문은 이기적인 복수를 표현하고, D그룹의 윗문은 오만함을 표현하고, 후반은 c그룹의 위 문장과 아래 문장만이 자연의 순수함과 엄격함을 표현하고 있다.)

14. B (장군은 관료들의 봉급 인상을 반복적으로 제안하지 않았다. 원문의 첫 단어로 볼 때 관료들의 봉급 인상 제안은 그가 국정을 맡기 전에 해야 한다. 그가 취임한 후 그는 국정을 즉각 포기하고 총리대우를 관례적으로 요구했으며, 자신이 싫어하는 관리들에게 보복하고 사적으로 처가의 봉급을 인상하기도 했다. 국정을 맡는다)

　15. (1) 개인의 감정을 탐닉하고 개인의 불만을 중시하는 경우가 대부분이다. (선정점 : 이기심과 원한, ***2점)

(2) 그 결과 지역의 풍습이 완전히 바뀌어 매년 황실에 파견되는 달란트의 수가 그만큼 많다. 내륙 주와 마찬가지로.

(가점 : 조공 등 1개 변경, ***3점)

(3) 장근이 봉급(황제가 주는)을 거절한 것을 보면 다음과 같다. 그 사람은 청렴함을 갖고 직위를 차지하고 월급 욕심을 부리는 사람들에 비하면 그 사람들보다 낫지 않나? 세 문장이 정확하고 원활하게 번역되었습니다. ***3점)

[참고 번역 첨부]

장군은 수도 장안 출신이었습니다. Tianbao의 말년에 그는 Jinshi에 입학했습니다. 성격이 순수하고 괜히 친구를 사귀지 않는 편이다. Zhengzi 왕자의 위치에서 그는 점차 Zhongshu Sheren이라는 칭호로 승진했습니다. 처음에는 군사적 공적이 있는 일부 회허족이 수도에 머물 수 있었지만 쉽게 오만해져서 여러 차례 중위교를 건너 달려가 현지 군인들과 싸웠습니다. 장근은 황제에게 제안했다: 요즘 서부 티베트인들이 국경을 맴돌며 여러 차례 침략을 하고 있는데, 우리가 준비하지 못한 채 서로 결탁하여 우리를 공격한다면 이 문제는 심각한 문제가 될 것입니다. 가능한 한 빨리, 황제. 또 한번은 황제의 생일날, 각계각층의 관리들이 서둘러 황제에게 호화롭고 화려한 물건을 선물했습니다. 그러나 장근은 '제도도, 태수도 남자는 농사를 짓고, 여자는 옷을 짜는 사람이 될 수 없다'고 생각했다. 이는 백성의 원한을 모아 황제를 기쁘게 하기 위함이다. 황제에게 하는 일. 지금은 전쟁이 완전히 끝나지 않았고, 수도에는 10가구 중 1가구도 안 되지만 각지의 사찰에서는 경전을 쓰고 불상을 세우고 그 돈으로 보물을 묻고 있습니다. 승려, 도교 사제, 마법사는 연간 수만 명으로 계산됩니다.

폐하께서 이것을 음식으로 바꾸어 가난한 사람들의 세금을 감면하신다면, 세상 사람들의 행복을 어찌 온전히 측량할 수 있겠습니까! 나중에 장군이 예부로 승진하자 내시 유중의(劉忠伯)의 권력이 조정 내부에 충격을 주었고, 경원제도(景源結渡)의 태수 마려(穆利)는 모두 황제의 총애를 받고 신임을 받았다. 그러나 창건은 모두 거절했다.

장근은 나중에 장관이 되었고 동중서평장시(총리직에 해당)가 되었으며, 양완과 함께 정무를 맡았다. 양완은 관대하고 태평한 반면, 창군은 까다롭고 까다로워서 종종 정직하고 검소한 모습을 보인다. 황제는 양완을 높이 평가하여 특별히 임명하였다. 그래서 장군에게는 어울리지 않을 만큼 그를 신뢰하고 보살펴 주었기 때문에 마음속으로는 늘 양완을 미워하였다. 그 전에는 수백 명의 법원 공무원들의 급여가 매우 적었기 때문에 법원에 일부 보충을 제공하자고 제안했습니다. 당시 한훈은 금융비용을 담당했고, 그와 창건은 각자의 감정적 호불호에 따라 얼마를 늘릴 것인지 결정했다. 한혼은 태자 사예장심(死張張心)을 미워했고, 장군은 조술(趙談)을 모시는 태자 소찬(少端)을 미워하여 그들 모두에게 주는 것이 적었다. 태자 문기사의 공식 직함은 부시마(寶島)이고, 장근의 처가도 문기사라 시마보다 승진이 더 높았다. 그는 주로 이런 식으로 개인적인 감정을 탐닉하고 개인적인 불만을 소중히 여깁니다.

나중에 우연히 양완이 세상을 떠났고, 창건이 국정을 맡게 됐다. 과거 조정의 관례에 따르면, 이 규정을 폐지하도록 청원한 장근은 10명이 향유할 수 있도록 매일 궁궐에서 내는 왕실 음식을 내야 했다. 정치회관에는 북문이 있는데, 가끔 재상이 사인원의 정사를 문의하러 이곳으로 오곤 했는데, 장근이 집권하자 자신의 높은 지위와 권력을 과시하기 위해 이 문을 막았다. 공무원 파는 길에 종지부를 찍고, 인사의 임면을 모두 공평하게 심사하고, 글솜씨가 없는 사람은 모두 거부하고 채용을 거부했다. Tang Dezong이 왕위에 오른 후 Chang Gun은 Cui Hufu를 Henan Shaoyin으로 강등시켜달라고 청원했습니다. 황제는 화가 나서 그에게 최호복(崔湖富)과 관직을 바꾸도록 요청한 뒤 그를 조주(潮州) 태수로 강등시켰다.

건중 초기 양연은 황제를 보좌해 통치를 했고, 장근을 복건성 참관사로 임명했다. 처음에는 복건성 사람들이 배울 줄 몰랐는데, 장근이 집권한 후에는 그들을 위해 시골 학교를 열어주고, 글을 쓰게 하고, 개인적으로 가르쳤습니다. 매년 본토에서와 마찬가지로 많은 재능이 황실로 보내졌습니다. 장근은 결국 55세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그가 사망한 후 법원은 그의 이름을 상서조푸사(商書趙師)로 명명했습니다.

역사학자 사마광은 “군자는 남보다 많이 먹는 것을 부끄러워하고, 장군은 (황제가 주는) 봉급을 거절했는데, 이는 그에게 수치심이 있다는 것을 보여준다. 직위를 차지하고 월급을 구하는 것이 그들보다 낫지 않습니까? 『시경』에서는 그 어른과 신사는 공짜로 밥을 먹지 않습니다. 그러므로 장군 같은 사람은 비웃음을 받을 수 없습니다.