중9절에 관한 유명한 시

중구절 시의 유명한 대사는 다음과 같습니다.

1 황홀할 틈이 없고, 커튼 뒤에 서풍이 불고, 사람은 노란 꽃보다 여위습니다. ——Li Qingzhao의 "술 취한 꽃, 두꺼운 안개, 두꺼운 구름과 슬픈 날"

번역: 이 곳이 어떻게 슬프지 않을 수 있습니까? 갑자기 바람이 불어와 커튼이 안으로 들어갔습니다. 지나친 그리움으로 인해 커튼 안의 사람은 노란 꽃보다 더욱 가늘어졌습니다.

2. 웃는 일은 세상에 드물고, 머리에 국화꽃을 가득 머금고 돌아오셔야 합니다. ——Du Mu의 "9일 만에 산에 오르다"

번역: 세상의 고난은 사람들을 웃게 만드는 드문 일입니다. 나는 돌아오기 전에 산 곳곳에 피어 있는 국화로 머리를 가득 채울 것입니다. .

3. 해가 진 뒤 동리에서 와인을 마시면 은은한 향기가 소매에 가득합니다. ——리칭자오의 "술취한 꽃음·안개구름과 장일"

번역:해질녘까지 동쪽 울타리 옆에서 술을 마시니 은은한 노란 국화 향기가 내 소매를 채운다.

4. 중구절에는 국화를 돌보러 오세요. ——맹호란의 "옛 친구 마을을 지나다"

번역: 중구절이 오면 국화를 보러 여기에 올 것입니다.

5. 사람은 늙으면 서풍에 머리털이 하얗게 변하고, 나비가 왔다 갔다 하면 내일의 꽃은 시들어 버린다. ——장커지우의 『귀계·구일의 질서』

번역: 서풍이 불고, 사람은 늙고 머리는 하얗고, 옥나비는 내일 노란 꽃이 날아갈 것을 걱정한다.