중화사전망 - 명언 미구 - 마늘에 관한 명언
마늘에 관한 명언
"닭, 돼지, 생선, 마늘, 만나기만 하면 먹어요. 네가 병이 나면, 너는 할 수 있다. "
이 말은' 전당시' 에서 나온 것으로 만당 배도 () 의 명언이다.
닭, 돼지, 생선, 마늘은 특별히 이 네 가지를 가리키는 것이 아니라 음식을 가리킨다. 생로병사는 생명의 자연법칙이므로 되돌릴 수 없다. 죽을 때까지 (생로병사도 마찬가지) 하면 그냥 내버려 두어라. 말 그대로 이 말은 좀 부정적이지만, 당시 이 말을 한 사람의 처지를 감안하면 이해하기 어렵지 않다.
배도: (765-839), 당대의 저명한 인물, 하동문희 (현재 산서문희동북) 사람. 만당의 걸출한 정치가.
배도는 안사의 난후 70 여 년 동안 살았는데, 당나라 통치계급의 계급 갈등과 내부 갈등이 날로 복잡해지고 격화되는 시기였다. 게다가 조정신이 붕당이 되고, 한 명은 내시가 있고, 한 명은 제후가 있고, 서로 배척하고, 서로 충돌하여 만당 정치가 더욱 혼란스럽고 어둡다. 당나라의 통일을 지키기 위해서, 배도는 정진 분리주의 세력과의 싸움을 견지했다. 정강을 정화하기 위해서, 우리는 권력을 잃고 나라를 모욕하는 환관 한강간과의 투쟁을 견지했다.
너는 번역을 요구한다. 영어인가요?