중화사전망 - 명언 미구 - 십이지띠의 휴식 후어와 영어 속담
십이지띠의 휴식 후어와 영어 속담
열두 띠의 휴후어를 아십니까? 그렇다면 그들의 영어 표현은 무엇일까? 다음 12 띠의 휴후어와 영어 속담은 내가 너를 위해 정리한 것이다. 시청을 환영합니다 ~
1, 중국어: 마우스
길 건너는 쥐? 모두들 소리치고 또 때렸다.
쥐가 고양이를 봤어? 뼈가 매우 부드럽다.
쥐 삽? 큰 머리는 뒤에 있다
쥐가 고양이를 먹어요? 이상한 일
쥐가 공을 씹어? 숨을 한 번 들이쉬다
쥐가 풀무로 들어갔어요? 양쪽이 화를 받다.
영어: 마우스
영어는 고약한 귀신, 밀고자, 스파이, 파업을 파괴하는 사람들을 묘사하는 데 사용된다. "쥐 냄새 맡음" 이라는 문구를 보면, 사람들이 그들이 잘못을 저질렀다고 의심하는 것을 의미한다. 치열한 경쟁은 치열한 경쟁을 의미한다. 쥐가 침몰선에서 도망친 것) 이라는 속담은 위험에 처했을 때 안전을 급히 구하거나 어려움을 볼 때 멀리 숨어 있는 사람들을 가리킨다. ) 을 참조하십시오
중국어: 소
소발굽? 꽃잎 두 쪽
소 입 속의 풀? 뽑을 수 없다
노소가 코끈에 있어요? 도망갈 수 없다
늙은 소가 낡은 차를 끌고 있습니까? 세 번 흔들다
소 코 천공? 다른 사람이 너를 이끌게 하다.
젖소가 배추를 먹어요? 모든 사람의 마음 속의 사랑
영어: 소
참여? 소? 중국 성어가 많은데, 예를 들면? 쇠귀에 거문고를 타다? ,? 소의 발굽? 등등. 영어 관련? 황소? 표현하는 방식이 많지 않다. 소의 눈으로 눈이 큰 사람을 묘사하다. 검은 소가 누군가를 밟았다고? 발은 재난이 누군가에게 온다는 것을 의미한다.
중국인: 호랑이
호랑이 입의 수염? 누가 감히 그것을 건드리겠는가
호랑이가 산을 내려왔어요? 거대한 힘으로 깨뜨리다
호랑이가 산에 올라가요? 누가 감히 막을까?
호랑이가 거리에 나가요? 모두가 두려워합니다.
호랑이는 날개가 있어요? 맙소사.
호랑이가 중이 되느냐? 사람의 얼굴, 짐승의 마음-휴머노이드 짐승
한국어: 호랑이 호랑이
흉악한 사람, 호랑이, 늑대 한 마리를 가리킨다. 영국은 제복을 입은 신랑을 가리킨다. 구어는 항상 경기의 상대를 가리킨다. 중국과 동남아 국가들은 종종 종이호랑이로 강대하고 약해 보이는 적을 비유한다. "호랑이를 타기가 어렵다" 라는 문구는 매우 불확실하거나 위험한 방식으로 생활하는 것을 의미한다
중국인: 토끼
토끼는 둥지 풀을 먹지 않습니까? 연민 (녹색)
토끼의 다리? 빨리 달리다
토끼의 귀? 아주 멀리 들리다
토끼의 입? 영화 세 편
토끼의 꼬리? 크지 않다
토끼가 거북이를 쫓아냈어? 제시간에 도착할 수 있다
한국어: 산토끼
영국 비속어에서, hare 는 표를 사지 않고 차를 타는 사람을 가리킨다. 해리와 관련된 문구는 누군가를 우롱하는 것이다. 누군가를 우롱하다. 산토끼 한 마리를 때리다. 토론에서 부차적인 문제를 제기하다.
예를 들어, 당신은 회의에서 토끼 전쟁을 시작했습니다. 매번 토론할 때마다 터무니없는 질문을 한다.
영어에는 토끼에 관한 속담이 많이 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
1. 먼저 너의 토끼를 잡아라. 너무 낙관적이지 마세요.
2. 너는 산토끼와 함께 뛰고 사냥개와 함께 사냥을 할 수 없다. 양쪽으로 비위를 맞추면 안 된다.
중국어: 용
두 사람이 용춤을 추나요? 시작과 끝이 있다
수도꼭지가 말꼬리를 당기나요? 노력은 옳지 않다.
예공 용호-거짓 사랑
용등수염? 아무도 신경 안 써
똥이 가득한 용선? 악명이 높다
잉어 점프 갠트리? 승진을 얻다
한국어: 용
용은 중국 인민의 마음속에서 숭고한 지위를 차지하고 있으며, 용에 관한 성어가 많은데, 그중에는 긍정적인 의미가 담겨 있다. 예를 들면? 드래곤 점프 펭 밍? ,? 용호보? 등등.
외국어에서는 용을 찬양하는 단어가 거의 없고 비하적인 의미도 담고 있다. 예를 들면? 용? 폭력적인 사람, 엄한 사람 등을 가리킨다. 드래곤으로 구성된 문구도 비하적이다. 용치처럼: 서로 싸우는 뿌리. 라오용: 악마.
중국인: 뱀
뱀은 장어를 먹나요? 특정 길이
뱀이 대나무 통으로 들어갔어요? 반드시 이 길로 가야 한다.
뱀 드릴 구멍? 앞을 내다보고, 뒤를 보지 않는다-현재를 주시하고, 미래를 자신에게 남겨라
뱀 머리 위의 파리? 자급자족하는 음식과 옷
통 속의 뱀? 곡성이 있다
뱀이 곡동에 들어가요? 퇴각하기 어렵다
한국어: 뱀
냉혹하고 음흉한 사람, 위선자, 비열한 사람을 가리킨다. 미국 비속어는 소녀를 추구하고 속이는 남자 또는 펑크를 가리킨다. 이것은 영어로, 뱀? 종종 경멸적인 의미를 담고 있다. 예를 들면 다음과 같습니다.
존의 행동은 그가 음흉한 사람이라는 것을 보여준다. 존의 행동은 그가 냉혹하고 음험한 사람이라는 것을 보여준다.
영어: 말
소 입에 물렸어요? 낙호
포니테일이 두부를 입나요? 너무 깊이 빠져서 구조할 수 없다
포니테일 끈? 공유할 수 없습니다
당나귀 머리를 구유에 꽂았나요? 입을 한 개 더 벌리다.
마투? 제목 (발굽) 을 보다
말 뒷다리? 자신의 장점을 과시하다/과시하다/과시하다
한국어: 마마
영미 사람들은 모두 말을 매우 좋아하기 때문에, 사용합니까? 말? 이 단어는 많은 어구, 관용어, 속담으로 구성되어 있다. 다음은 몇 가지 예입니다.
1 .. 높은 모습을 보이다. 거드름을 피우며 안하무인이다.
2. 말처럼 일해요. 열심히 일하다.
3. 마의사. 수의사와 돌팔이 의사.
4. 다크호스. 경기에서 예상치 못한 우승자.
다크호스가 지명을 받았을 때 유권자들은 모두 놀랐다. 무명졸이 경기에서 이겼을 때, 모든 유권자들은 모두 놀랐다.
영어: 양
양이 호랑이의 입에 들어갔다고? 들어갈 수는 있지만 나올 수는 없습니다.
어린 양이 젖을 먹습니까? 무릎을 꿇다
토끼 한 마리가 양 떼를 뛰쳐 나왔습니까? 세수, 세수
양에서 타조 털을 뽑다. -불가능해
낙타 한 마리가 양 떼를 뛰쳐 나왔습니까? 당신은 무엇을 흔들고 있습니까?
양이 울타리에 떨어졌다-딜레마
한국어: 양
영어는 수줍고 수줍은 사람, 겁쟁이, 온순한 사람을 가리킨다. 양에 관한 속담이 많다.
한 번 하지 않으면 두 번 쉬지 않는다. 어린 양을 훔치는 것은 교살 (죽음) 이다. 도둑질은 도둑이다 (즉, 하지 않으면 그만두지 않는다는 의미).
9. 중국인: 원숭이
원숭이가 나무에 올라간다고? 걸작
원숭이가 뿔이 있어요? 웃음거리가 되다
원숭이가 거울을 보는 것은 안팎의 사람이 아니다.
원숭이가 달을 잡나요? 바쁜 시간을 보내다.
원숭이의 얼굴? 변하면 변한다.
원숭이가 책을 읽나요? 초라한 우아함
한국어: 원숭이
원숭이가 동사로 쓸 때, 빈둥거리고, 소란을 피우고, 소란을 피우는 것을 의미한다. 예를 들면: 텔레비전을 함부로 놀리지 마라! 텔레비전을 함부로 만지지 마라!
원숭이라는 단어와 함께 쓰는 어구, 성어, 비속어가 많아 재미있다. 예: sb 를 넣으시겠습니까? 누군가를 화나게 하고, 누군가를 화나게 하다. 너의 마지막 말은 정말 그를 화나게 했다. 너의 마지막 말은 정말 그를 화나게 한다. 또 다른 예로, 원숭이를 놀리다. 꼬리가 긴 원숭이 한 마리. 담보대출 원숭이를 치워라. 마약을 끊다 원숭이 한 마리가 위에 있어요? 돌아오다. 마약 중독이 심하다.
10, 중국어: 닭고기
족제비가 닭에게 세배를 한다고? 좋은 의도가 없다
닭이 족제비에게 세배를 드립니까? 그물에 걸리다
닭털로 배드민턴을 해요? 농담이에요.
병아리가 오리를 부화시키나요? 바빠요
닭털볶음 부추? 엉망진창이다
달걀 껍질 머리 국수? 머리카락이 많지 않다.
한국어: 닭 수탉
지도자, 지도자, 오만한 사람, Cock 으로 구성된 문구 (예: the walk/school 의 cock) 를 가리킨다. 타인을 지배하는 사람 다락방/똥더미 속의 수탉. 작은 세상의 왕; 닭싸움처럼 살다. 생활이 좋다, 특히 잘 먹는다. 황당한 이야기. 터무니없는 이야기, 쓸데없는 말.
1 1, 중국어: 개
개가 똥구멍을 먹어요? 머리를 찾을 수 없다
개가 양장을 당긴다? 당기면 길수록 길어진다.
개가 쥐 고양이를 잡아서 집을 보겠어요? 비정상적
개가 달을 향해 짖는다? 무지해서 놀라기 쉽다
개가 커튼을 쳤어요? 한 입으로 싸우다.
개가 쥐를 물어요? 손가락을 다른 사람의 파이에 집어넣다
한국어: 개
영어에서 개는 사람에 대한 은유일 뿐만 아니라 각종 어구와 속담이기도 하다. Dog, 명사로 사용될 때, 나쁜 놈이나 사랑받지 못하는 사람 (또는 환영받지 못하는 사람) 을 가리킨다. 때때로 형용사는 모든 종류의 사람을 가리킬 수 있다. 예를 들면, 이 더러운 개야! 너 이 나쁜 아이야! 행운아. 행운아 멍청한 개 한 마리. 침묵하는 사람.
12, 중국어: 돼지
돼지는 앞으로 아치하고 닭갈비는 뒤로? 제각기 다른 방식이 있다.
돼지머리 뼈? 죽은 후에 절대로 도둑을 쏘아서는 안 된다.
돼지고기 탕욕? 죽음에 싫증이 나다
돼지 갈기가 굵고 딱딱하다.
돼지 입에 미꾸라지를 파다? 나는 죽어도 파낼 수 없다
돼지 창자? 일어날 수 없다
한국어: 멧돼지
영어에는 pig (돼지, 돼지, 멧돼지), pig (식용돼지), sow (돼지), 돼지 (돼지: 구용법) 가 있다. 멧돼지는 황도 십이궁에서 탐욕을 비유하는 데 사용된다.
을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다