반성에서' 차라리 옥깨질 것이고, 기와를 위해서가 아니다' 라는 말이 있습니까?

반성에는 이 말이 있지만, 내용은 "차라리 소극적이고 소극적이지 않다" 는 것이다. "

출처: 서진 진수 "삼국지"

원문:

나는 소극적일지언정 소극은 원하지 않는다.

번역:

나는 차라리 다른 사람을 실망시킬지언정, 다른 사람을 실망시키지는 않겠다.

확장 데이터:

제작 배경:

진수가 쓴' 삼국지' 는 전 삼사와 마찬가지로 사서이기도 하다. 바둑이 죽은 후 상표는 "진수가' 삼국지' 를 썼는데, 그중에는 많은 권고가 있어 풍화에 유리하다" 고 말했다. 풍야가 다르긴 하지만, 질이 곧고, 녹화하기를 원한다. " 삼국지' 라는 책이 완성되자 당시 사람들의 호평과 찬사를 받았다는 것을 알 수 있다.

진수서사는 짧고, 세 권은 거의 반복되지 않고, 노트 내용은 상세하다. 소재 선정에도 매우 신중하여 역대 역사가들에게 중시되었다. 사학계는' 사기',' 한서',' 후한서',' 삼국지' 를 처음 네 편의 역사로 보고 전기성의 역사 거저로 여긴다.

삼국 전체의 문채가 약간 뒤떨어졌지만, 멋진 묘사도 적지 않다. 적벽전',' 진수' 등과 같이' 슈슈슈슈제갈량전',' 슈슈주선전',' 무술 노숙전' 에서 관련 사료가 있다. , 각자의 묘사를 통해 적벽전쟁을 생동감 있게, 특히 무술 및 각 군신의 대화를 통해 매우 생동감 있게 한다.

진수도 서술에서 진상을 숨기고 기록을 잃지 않고 아름다움을 선포하고 결점을 숨기지 않을 수 있다. 진수생활의 시대에는 각종 정치 관계가 복잡하게 얽혀 있고, 역사 문제와 현실 문제가 서로 얽혀 있다. 진수는 우여곡절 방식으로 역사의 진상을 반영하려고 노력했다.