향수병의 말

1 .. 오늘 밤, 달은 희망으로 가득 찼고, 나는 추사가 누구의 손에 넘어갈지 모르겠다. --왕 지안 \ "15 박 망월 du Langzhong 을 보내. \".

해석: 오늘 밤 밝은 달은 텅 비어 있고, 사람은 달을 감상하고 있다. 나는 광활한 추사가 누구의 집인지 알고 싶다.

2, * * * * * 밝은 달을 바라보며 울고, 붉은 마음을 위해, 다섯 곳, 모두 병적으로 소원을 빌었다. 바이 주이 (Bai Juyi) 의 망월 감정.

해석: 명월을 볼 때 울어야 하고, 밤에도 같은 향수의 정이 있을 것이다.

3. 망향은 서북 어디에 있습니까? 남동쪽에서 달을 몇 번 보다. 백거이' 8 월 15 일 밤정 중망월' 입니다.

해석: 북서쪽을 보면 고향이 어디에 있는지, 남동쪽을 보면 달이 몇 바퀴 더 둥글다는 것을 알 수 있다.

4. 모루공이가 깊은 골목달을 두드리며 가을의 고향을 오경 흔들다. -육유의' 추사'.

해석: 옷방망이를 부수는 두드리는 소리 속에서 깊은 골목 명월은 점점 서쪽으로 가라앉고, 우물 옆 오동나무는 갑자기 잎을 흔들어 고향이 가을이라는 것을 알게 되었다.

5. 30 만명을 모집하고, 달빛을 돌아보다. 이익' 군대 북상' 입니다.

해설: 이 슬픈 이별의 노래를 듣고 변관에 주둔한 30 만 명의 병사들이 떠오르는 달을 바라보고 있다.

6, 달, 지금은 이미 해수면이 가득 자랐는데, 이때 천애야 * * *. 장구령' 망월사원' 입니다.

해석: 밝은 달이 망망대해에서 솟아오르는데, 이때 너와 나는 천애각에서 서로 바라보고 있다.

7. 그는 오늘 밤 이슬이 서리가 될 것을 알고, 집 안의 달빛은 얼마나 밝을까! 。 --두보 \ "달빛 밤 내 동생 을 회상. \".

해석: 오늘 밤부터 천년절기에 접어들면서 고향의 달이 여전히 가장 밝다.

8. 강남 해안의 봄바람은 녹색이다. 명월은 언제 나를 비춰요? -왕안석 \ "등과주 \".

해석: 부드러운 봄바람이 또 대강 남안을 푸르게 불었지만, 하늘의 명월, 너는 언제 나와 함께 집에 갈 수 있니?

9. 추사가 오늘 밤 누구를 만날지 모르겠다. --왕 지안 \ "15 박 망월 du Langzhong 을 보내. \".

해석: 오늘 밤 밝은 달은 텅 비어 있고, 사람은 달을 감상하고 있다. 나는 광활한 추사가 누구의 집인지 알고 싶다.

10, * * * 밝은 달이 울고, 마음, 다섯 곳, 모두 병이 나길 바랍니다. 바이 주이 (Bai Juyi) 의 망월 감정.

해석: 명월을 볼 때 울어야 하고, 밤에도 같은 향수의 정이 있을 것이다.