제갈량은 탈퇴하기로 결심한 번역이다

제갈량

군자의 여행은 조용하고 슬림하며 검소하게 수련한다. 정체되지 않는 한 야망도 없고 고요함도 없다.

이렇게 아득히 멀다. 만약 네가 조용히 공부한다면, 너는 공부해야 한다. 배우지 않으면 광범위한 재능이 없다. 당신이 배우고 싶지 않다면, 당신은 성공하기를 원하지 않는다.

만약 네가 부주의하다면, 너는 집중할 수 없고, 만약 네가 경솔하다면, 너는 그것을 치료할 수 없다. 세월이 흐르면 너는 죽을 것이다.

이 세상을 받아들이지 않으면, 너는 슬퍼하고, 가난한 사람 속에 있으면 어떻게 될까!

번역

도덕적 수양이 있는 군자는 이렇게 자신을 단련하는 것이다. 그는 명상과 자성을 통해 자신을 보완하고 절약을 통해 고상한 품격을 길렀다. 명확한 마음과 욕망이 없다면, 자신의 포부를 명확하고 확고하게 할 수 없고, 안정되고 조용한 환경이 없다면, 자신의 원대한 이상을 실현하고 장기적으로 열심히 공부할 수 없을 것이다. 참된 지식을 배우려면 몸과 마음을 평온하게 배우고 토론해야 하며, 인간의 재능은 끊임없는 학습에서 축적된다. 열심히 공부하지 않으면 자신의 재능을 키우고 발전시킬 수 없다. 만약 네가 확고한 의지가 없다면, 너는 학업에서 성공할 수 없다. 방종과 부정적인 무시는 마음을 진작시킬 수 없다. 복숭아의 기질은 경솔한 모험과 조급함으로 인해 절조가 고상할 수 없다. 해마다 낭비하면 자원봉사자 시간의 낭비가 결국 낙엽처럼 늙는다. 이런 사람은 사회를 위해 쓰지 않고 오히려 사회를 축복할 것이다. 그들은 애석하게 자신의 불쌍한 집에 갇혀 있을 뿐, 그때가 되면 후회해도 늦었다.