앞으로 약속하지 않을 명언과 경구를 형용하다.

이웃 나라가 대치하고, 닭견의 소리가 끊이지 않고, 백성들이 늙어서 서로 왕래하지 않는다.

"노자" 제 80 장: "소국 과부, 모든 것을 다 쓴다. 다시 한 번 죽게 하고, 멀리 이주하지 않게 하라. (서양속담, 죽음속담) 비록 배는 있지만, 취할 것이 없다. 비록 병사가 있지만 자랑할 것도 없다. 사람들이 다시 사용하게하십시오. 기꺼이 먹고, 기꺼이 입고, 기꺼이 살고, 기꺼이 보상합니다. 이웃 나라가 서로 바라보면 닭견의 소리가 끊이지 않고, 백성들은 늙어서 서로 왕래하지 않는다. " 노자의 이상 중' 소국 과부민' 의 사회적 이미지를 묘사하였다.

번역

이웃 나라는 매우 가까워서 상대방을 볼 수 있고 닭이 개를 부르는 소리를 들을 수 있다. 이때 사람의 생활은 만족스럽고, 늙어도 영원히 전쟁이 없을 것이며, 이사를 원하지 않을 것이다.

나는 여기서' 왕복' 이라는 동작으로 전쟁과 마찰을 가리킨다. 그의 본의는 양국 국민들이 매우 긴밀하게 지내고, 교류가 매우 밀접하고, 심지어 닭견의 울음소리까지 섞여 있어도 전쟁이 없을 것이라는 것이다. (이것이 진정한 이상적인 나라와 나라, 사람과 사람 사이의 관계다! ) 을 참조하십시오