중화사전망 - 명언 미구 - 역대 모란을 묘사한 명문에는 어떤 것이 있습니까?
역대 모란을 묘사한 명문에는 어떤 것이 있습니까?
1, 이 아름다운 색깔로 천교만은 꽃을 늦게 보냅니다. --돈 리우 유시 "모란 보상"
백화번역: 이렇게 예쁜 색깔, 신이 나중에 다시 열어 꽃과 겨루게 해!
2. 모란만이 진정한 국색이고, 꽃이 필 때 자본이 움직인다. --돈 리우 유시 "모란 보상"
모국어 번역: 모란만이 진정한 국색이다. 화기에, 그것은 무수한 사람들이 와서 감상하게 하여 수도 전체를 놀라게 했다.
3. 세상은 정말 모란이다. --노래 Ouyang xiu "낙양 모란"
백화번역: 모든 꽃 중에서 모란꽃만' 진화' 라고 할 수 있다.
4. 나는 가늘고 긴 죽순을 가지고 있다. 나는 한가롭게 피어나고 있다. -여답 장 11
백화문 번역: 굵은 물대야와 가늘고 부드러운 죽순이 서로 경쟁하여 자라고, 양떼는 한가롭게 즐기며, 곳곳에 밝은 꽃들이 피어 있다.
5, 녹색과 정적, 붉은 빛과 깊은. 시들면 모란의 슬픔이 그 속에서 오는데, 봄이 싱거우니 모란의 생각을 이해할 수 있습니까? -웨이의' 당홍모란'
모국어 번역: 모란 잎은 푸르고 밝고 조용하고 단아합니다. 모란의 꽃잎은 때로는 얕고 때로는 깊다. 시들어 떨어지자 모란꽃은 상심했다. 봄빛, 모란이 어떻게 생각하는지 아세요?
6, 서글픈 무대 앞의 붉은 모란은 두 개밖에 남지 않았다. 나는 내일 아침에 바람이 불 때 모든 꽃들이 날아가야 한다고 생각한다. 저녁에는 허약하지만 붉은 꽃들을 불쌍히 여기고 횃불을 들고 모란을 보러 간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) --돈 바이 주이 "귀중한 모란"
백화번역: 계단 앞의 붉은 모란을 곰곰이 생각해 보면 황혼이 왔을 때 아직 활짝 핀 꽃이 두 송이밖에 없다. 내일 아침에 큰 바람이 불 때 모든 꽃이 날아갈 것으로 예상된다. 밤이 되자 나는 이 약하고 붉은 꽃들을 동정하고 손전등을 들고 모란꽃을 보러 갔다.