중화사전망 - 명언 미구 - "가장 높은 건물" 을 표현하는 구절은 무엇입니까?
"가장 높은 건물" 을 표현하는 구절은 무엇입니까?
1, "하룻밤 산사"
당나라: 이백
원문:
산사찰의 고층 빌딩은 정말 높아서, 100 피트처럼, 사람들은 위층에서 한 손으로 하늘의 별을 따낼 수 있는 것과 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
여기에 서서, 나는 감히 큰 소리로 말하지 못하고, 하늘의 신선을 놀라게 할까 봐 두렵다.
번역:
산사찰의 고층 건물은 정말 높습니다. 마치 100 피트가 있는 것 같습니다. 위층의 사람들은 한 손으로 하늘의 별을 따낼 수 있는 것 같다.
여기에 서서, 나는 감히 큰 소리로 말하지 못하고, 하늘의 신선을 놀라게 할까 봐 두렵다.
2. "모래사장을 걸으면 푸른 바다에는 파도가 없다"
송나라: 연 슈
원문:
바닷물이 맑아서 바닥이 보이고, 요대에는 길이 있다. 자세히 생각해 보세요. 하늘을 처음 보러 갔어요. 당시에는 생각지도 못했는데, 지금은 생각지도 못했는데, 높은 산이 먼 곳은 찾을 수 없다. -응?
먼지가 돗자리에 떨어지자 연기가 향기로운 규방을 잠갔다. 쓴 편지, 어떻게 드릴게요. 계단을 올라 먼 곳을 바라보니, 비, 빗방울이 쏟아지고, 하늘은 이미 황혼에 가까워졌다.
번역:
푸른 바다의 파도는 위험하지 않고, 요대에는 길이 통한다. 돌이켜 생각해 보면, 나는 함께 비행해야 한다. 나는 그때 내가 옳은 사람을 신경쓰지 않았다고 생각했다. 오늘날, 산은 고수가 멀다.
먼지가 돗자리에 떨어지고 연기가 규방을 잠그다. 어떻게 너에게 편지 한 통을 쓸까? 빌딩에 올라 먼 곳을 바라보니, 가랑비가 오동으로 내리고, 이미 황혼에 가까워졌다.
3. "지천이 위층으로 올라가 근심을 피하려 한다."
송나라: 신 qiji
슬픔을 피하기 위해 위층으로 올라가고 싶다면 슬픔이 나를 따라 위층으로 올라갈 것이다. 몇 차례 변천하여 많은 친척과 친구들이 모두 오랜 친구가 되었다.
휴가를 찾아가서 휴가를 찾다. 어른들은 모두 봉인되어야 하지 않나요? 뜬구름의 기원은 불확실하다. 그것들은 뜬구름처럼 자유롭다.
번역:
내 마음은 위층의 아름다운 경치를 보고 싶어 근심을 피하려고 했지만, 근심은 여전히 나를 따라 고층 건물로 올라갔다. 내가 여러 곳을 지나자 산과 물이 모두 몰라보게 변했다. 많은 친척과 친구들이 모두 머리를 잃었다.
집에 가서 은퇴하자. 집에 가서 은퇴하자. 모두가 국경 요새에 가서 공봉후를 건설해야 하는 거 아닌가요? 뜬구름이 이리저리 떠다니며 고정되지 않은 곳이 없다. 내가 왔다갔다하는 것이 얼마나 자유냐, 마치 내가 뜬구름을 좋아하는 것 같다.
4. 관산월
당나라: 이백
밝은 달이 질리안 산맥에서 솟아올라 망망운해를 통과했다.
호탕한 바람이 만리를 불며 옥문을 통과하다.
그해 한병은 바로 산길을 가리켰고, 토번은 청해의 광활한 영토를 탐냈다.
이것은 역대 전란의 장소로, 살아남을 수 있는 병사는 거의 없다.
수비대 병사들이 외진 변두리 도시를 바라보자, 그의 고향은 근심을 금치 못했다.
사병의 아내는 탑을 바라보며 언제 먼 곳의 친척을 만날 수 있을지 한탄했다.
번역:
밝은 달이 질리안 산맥에서 솟아올라 망망운해를 통과했다. 호탕한 장풍이 만리와 병사들이 주둔하는 옥문을 지나갔다.
그해 한병은 등백산길을 가리켰고, 토번은 청해 블록버스터 강산을 탐냈다.
이곳은 역대 전쟁이 일어난 곳이며, 전쟁을 하는 병사들은 거의 살아남지 못한다. 주둔군 전사들은 멀리 변성을 바라보았고, 고향을 그리워하는 그들은 안타까움을 금치 못했다. 이때 전사들의 아내들은 고층 빌딩에서 언제 먼 친척을 만날 수 있는지 한탄했다.
5. 백제성에서 가장 높은 건물
당나라: 두보
원문:
도시의 첨단은 슬픔으로 가득 차서 독립적이고 텅 빈 비었다.
협곡에는 구름이 덮여 있고, 용호는 누워 있고, 강청일은 고양이와 수영한다.
뽕나무 서쪽 가지를 부축하여 돌을 깨뜨리고, 약한 물은 동쪽 그림자와 함께 흐른다.
몽둥이와 퀴노밀로 세상을 탄식하는 사람들은 피와 눈물이 백발이 성성하게 솟아올랐다.
번역:
가파른 산성, 험한 오솔길, 성두에 꽂힌 깃발은 모두 은밀히 걱정하고 있다. 이런 곳에서는 하늘을 찌를 듯이 높이 솟은 고층 건물이 외롭게 우뚝 솟아 있다.
구름과 안개가 연이은 협곡을 가로막고, 산들은 용호처럼 누워 있지 않다. 햇빛이 맑은 강물을 비추고, 파도는 떠다니는 거인 같다. 부산의 서쪽 끝에 있는 가지들은 협곡의 부서진 바위에서 멀리 떨어져 있고, 동쪽에서 오는 약한 물의 그림자는 장강의 흐르는 물과 매우 가깝다. 지팡이를 짚고 세상을 한탄하는 사람은 누구입니까? 피와 눈물이 공중에서 떠다니고 있는데, 내가 백발이 성성할 때.