중화사전망 - 명언 미구 - 제발 난초를 묘사한 시는 번역해야 하고, 반드시 번역해야 한다.

제발 난초를 묘사한 시는 번역해야 하고, 반드시 번역해야 한다.

소철

란생곡은 알려지지 않았습니다.

손님이 둥쉬안 씨를 심어 나에게 향기를 남겼다.

순향이 더러움을 없앨 수 있다는 것을 알고,

가는 잎영크림을 더욱 불쌍히 여기다.

"아무도 란생곡을 알지 못하지만, 나는 둥쉬안 손님이다. 순향이 더러움을 풀 수 있다는 것을 뻔히 알면서도, 더욱 연약한 잎과 영리한 서리를 느낄 수 있다. " 이것은 송대 소철의 유명한 영란시입니다. 난초는 추위 속에서 영원히 시들지 않는다. 그 향은 고귀하고 우아하며 그윽한 향으로 거의 천지를 뒤덮는 찬사를 받았다.' 향조',' 왕의 향',' 빈곡미인',' 화중군자'. 난초는 중국의 10 대 명화 중 하나로 재배 역사가 유구하다. 일찍이 기원전 600 년부터 기원전 1000 년까지,' 시경' 에는 파란 장이 있었다 관녀, 방병희 ",육기:" 군은 란, 바닐라도. " 중국은 난초의 중요한 발원지 중 하나로, 종류가 다양하고 광범위하게 분포되어 있어 온대와 아열대 우림에서 열대 우림까지 곳곳에 난초의 흔적이 있다. 우리나라 난초과는 1200 여종이 있는데, 예를 들면 윈난의 란, 쓰촨 란, 푸젠의 란, 저장의 란, 대만의 란 등이 모두 유명한 품종이다. 난초는 계곡의 정글에서 태어나 꽃과 경쟁하지 않는다. 그녀의 풍격은 수수하고, 그녀의 꽃은 단정하며, 그녀의 향기는 섬세하고 맑고, 우아하고 아름다운 동양적인 정취가 있다. 예나 지금이나 시인은 그것을 위해 시를 쓰고, 화가는 그것을 위해 손을 흔들고, 난초를 읊는 작품은 예나 지금이나 끊임없이 등장한다. 전국 시대의 굴원은 아마도 최초의 난초 애호가이자 재배자였을 것이다. "이소" 에서 그는 "나는 9 도 난초를 수리하고, 나는 백화백묘를 수리한다" 고 읊었다. "유" 기록은 "공자가 자신을 방어하여 루로 돌아가고, 은곡에서 향란을 혼자 보고, 랜지는 왕의 향에 응해야 하고, 지금은 혼자 풀과 함께 해야 한다" 고 탄식했다. "후대에 난초를 사랑하는 사람은 부지기수다. 한무제는 "난초꽃, 국화꽃, 미인을 품으면 잊을 수 없다" 는 명언이 있다. 당대의 시인 이백은 회자되는 시' 고풍' 을 쓴 적이 있다.' 고란생의 그윽한 정원, 초목이 다 망가졌다. \ "봄 햇살에도 불구하고, 가을 높은 달 슬픈. 서리가 일찍 내리고, 녹색은 감히 쉬지 못한다. 미풍이 없다면 누가 향을 보낼까요? 클릭합니다 시인은 난초를 비유로 난초에 대한 찬양에서 재정을 토로하였다. 사람들은 난초를 사랑하고, 그 단순함과 순진함을 사랑하며, 독특한 조용한 아름다움을 가지고 있다. 특히 모처럼 난초는 사계절 내내 푸르고 꽃이 끝이 없다. 춘란은 이미 시들고, 난초는 이미 싹이 나고, 추란은 금방 시들고, 한란은 이미 피었다. 춘란 이삼월 꽃, 그윽한 향기; 난초, 일명 하란, 사오월에 꽃이 피다. 가을 난초 7-9 월 꽃, 풍부한 향기; 겨울에는 춘란과 봉황란이 설 전후로 꽃을 피운다. 명대 장유' 란시' 는 "백황이 될 수 있다면 아무도 향기가 없다" 고 말했다. 한 치의 마음도 크지 않아 많은 향을 담을 수 있다. " 난초의 특성을 칭찬했다. \ "Chunlan 아름다움 처럼, 다음 제공 부끄러워 하지 않습니다. 바람을 듣고 향기를 맡지만 향을 보지 않는다. 클릭합니다 이 시는 송대 스시가 쓴 춘란에 관한 것이다. "추란에서 4 ~ 5 개의 줄기를 심는 것은 장막 밑바닥에 너무 가깝기 때문에 차갑지 않을 수 있으므로 청말까지 향을 유지해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)." 송대에 이르러, 주의 시' 란' 이 읊조리다. "눈길은 연한 푸른 잔디를 훔치고, 얼음뿌리는 분아를 뱉는다. 인생에는 복숭아가 없고, 명산에는 곳곳에 향기가 있다. " 송대 양만리' 블루시' 짱 동란. "영은 난초처럼 길고, 마음은 난초처럼 길다." 사람들은 흔들리지 않는 정직과 우정을 노래할 때 늘 난초를 비교한다. 송대의 유명한 화가 조모, 정사쇼, 청대의 정판교, 현대예술대사 오창석은 모두 난초를 그리는 것으로 유명하다. 조몽의' 난초' 그림은 우리나라에서 현재 보존하고 있는 최초의 난초 그림이다. 제목은' 6 월, 항향더위찜인, 맑은 향기' 이다. 절강 서부, 한 살 때 한두 줄기로 이사했습니다. 클릭합니다 그가 그린 난초는 후세 사람들에게 유일무이하다고 불린다. 명대 화가 동치창은' 난초' 시에서 "푸른 잎이 푸르고 돌을 심었는데, 뿌리가 열리지 않았다" 고 썼다. 산 창문 아래 향기가 종이에서 나온다. 클릭합니다 난초에 관한 이 시는 구상이 참신하고 운치가 넘친다. 난을 군자로 여기고, 란에게 충성을 다하다. 그는' 지란' 시에서 "봄바람을 많이 그리는 것은 값어치가 없다. 청옥반가지" 라고 썼다. 산속의 욱일림새, 2 월에 그리움을 꺼낸다. " 또 다른 시는 "대나무, 돌, 란 가족, 건곤이 여기에 외상을 하고 있다" 고 말했다. 임곡 서리와 눈이 얼었고, 녹색의 뜻은 일찍이 줄어들었다. "난초의 단아한 아름다움은 다른 각도에서 쓴 것이다. 정판교의 난초화는 괜찮고 서예도 좋다. 말하는 것은 "판교 () 가 란 () 과 같이 글을 쓰고, 파도가 고풍스럽고 완곡하다. 판교는 문처럼, 잎소화미는 아름답다. "구세대 혁명가 동, 주드, 진의는 모두 난초를 좋아한다. 동동은 난초에 대한 감상 수준이 높다. 그는 "난초에는 청기, 청자, 청기, 청운 등 네 가지 가스가 있다" 며 난초를 감상하는 명언이라고 할 수 있다. 주드는 평생 난초를 좋아했고 난초의 숭고한 우아함에 감탄했다. 196 1 년 3 월, 그는 광저우 월수공원에서 놀면서 흥겹게 난초를 감상하며 "난초의 향만 딱 알맞고, 오성은 잠시 귀중하다" 라는 명구를 쓰고 난초에 관한 시에서 "동방해동" 을 읊었다 원시 국색의 빗질에 대하여 누가 방청의 난초를 이겼습니까? 그리고 진이의 시' 유란':' 유란은 계곡에 있어 아무도 모른다. 향만을 위해 길을 구하는 사람이 산을 두루 다니며 난초의 우아함과 매력을 엿볼 수 있다.

채택해 주셔서 감사합니다.