중화사전망 - 명언 미구 - 그리움에 관한 명언
그리움에 관한 명언
만약 네가 태양의 일출을 놓쳤다면, 너는 눈물을 흘릴 필요가 없다. 결국 하루 종일 햇빛을 즐길 수 있고 석양이 더 아름답다. 너도 일몰을 놓치면 태양보다 더 아름다운 달과 별을 볼 수 있다. 당신이 뭔가를 놓칠 때 울지 마세요. 더 좋고 더 아름다운 것이 더 많이 기다리고 있으니까요. (조지 버나드 쇼, 아름다움명언)
즉, 좋은 것을 잃는 것은 유감스럽지만, 그 속에 빠져서 빠져나갈 수 없다면, 우리가 놓치고 더 많은 것을 잃게 할 뿐이다. (존 F. 케네디, 아름다움명언)
확장 소재' 새' 는 타고르의 대표작 중 하나로 풀 반딧불 낙엽 새 산천 강을 주로 묘사한다. 한 편의 짧은 시는 햇빛이 물방울을 가지고 나뭇잎에 떨어지는 것과 같고, 하늘에서 흩날리는 흰 구름 몇 송이와도 같지만, 정취는 매우 짙어 흥미를 자아낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 어떤 연령대의 사람, 아이가 어머니의 말을 듣고, 중학생이 스스로 읽고, 어른이 반복해서 읽어요. 이곳의 영어는 굵지도 가늘지도 않고 우아하고 간결하며, 정진탁의 번역도 가장 좋다.
방랑새?
타고르? /정진듀오 번역
여름 새야, 내 창문으로 와서 노래하고 또 날아가. -응?
가을의 노란 잎, 그들은 노래 할 것이 없다. 한숨만 내쉬며 날아간다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) -응?
여름 새야, 내 창문으로 와서 노래하고 또 날아가. -응?
가을의 노란 잎, 그들은 노래할 것이 별로 없고 한숨만 내리고 떨어진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) 거기에 표지판이 하나 있다.
세상의 작은 방랑자들이여, 내 글에 당신들의 발자취를 남겨 주십시오. -응?
세상의 작은 방랑자들이여, 당신들의 발자국을 내 글에 남겨 주십시오. -응?
세상은 그 애인에게 광대한 가면을 벗겼다. -응?
그것은 작아지고, 노래처럼 작아지고, 영원한 키스처럼 작아진다. -응?
세상은 그 애인에게 광대한 가면을 벗겼다. -응?
그것은 작아지고, 노래처럼 작아지고, 영원한 키스처럼 작아진다. -응?
대지의 눈물로 그녀의 미소를 청춘으로 유지해 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) -응?
대지의 눈물로 그녀의 미소를 청춘으로 유지해 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) -응?
끝없는 사막이 푸른 풀의 사랑을 열렬히 추구하자 그녀는 고개를 저으며 웃으며 날아갔다. -응?
끝없이 넓은 사막이 푸른 풀의 사랑을 열렬히 추구하는 것은 누구입니까? 고개를 저으며 웃으며 날아가다. -응?
만약 네가 태양을 놓쳐서 눈물을 흘린다면, 너도 별들을 놓칠 것이다. -응?
만약 네가 태양을 잃어서 눈물을 흘린다면, 너도 별들을 잃게 될 것이다.
춤을 추는 흐르는 물아, 너의 길에 있는 진흙과 모래, 너의 노랫소리, 너의 흐름을 요구하는구나. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 춤명언) 너는 절름발이의 무거운 짐을 지고 싶니? -응?
춤을 추고, 당신의 도중에 진흙과 모래가 당신의 노랫소리를 요구하고, 당신의 흐름은 어떻습니까? 물. 너는 절름발이의 무거운 짐을 지고 싶니?
그녀의 간절한 얼굴은 밤비처럼 내 꿈속에 맴돌았다. -응?
그녀의 간절한 얼굴은 밤비처럼 내 꿈속에 맴돌았다.
9. 예전에 우리는 모두가 낯선 사람이라고 꿈꿨다. -응?
우리가 깨어났을 때 우리가 서로 사랑한다는 것을 알았다. -응?
한번은 우리가 낯선 사람이라고 꿈꿨다. -응?
우리는 깨어났고, 우리가 원래 서로 사랑했던 것을 발견했다.
슬픔이 내 마음 속에 고요한 숲 속의 황혼처럼 고요해졌다. -응?
황혼이 산에 내려온 것처럼 근심이 내 마음속에서 가라앉았는가? 고요한 나무.
1 1. 게으른 미풍과 같은 보이지 않는 손이 내 마음속에 잔잔한 물결의 음악을 연주하고 있다. -응?
게으른 미풍처럼 보이지 않는 손이 내 마음 속에 곡을 연주하고 있나요? 잔물결의 음악. -응?
12, "바닷물, 너 무슨 언어야?" -응?
"이것은 영원한 문제입니다. 클릭합니다 -응?
"하늘, 당신의 대답은 무엇입니까? 클릭합니다 -응?
"영원한 침묵이다." -응?
"바다야, 너 무슨 소리 야? 클릭합니다
"영원한 문제의 언어."
"하늘이여, 당신의 대답은 무엇입니까?" -응?
"영원한 침묵의 언어." -응?
조용히 듣고, 내 마음을 듣고, 그 세상의 속삭임을 들어라. 이것이 너에 대한 사랑의 표시다. -응?
조용히 듣고, 내 마음을 듣고, 그 세상의 속삭임을 들어라. 이것이 무엇을 하고 있는가? 너에게 안부를 묻다.
14, 창조의 신비는 밤의 어둠과 같다. 그것은 위대하다. 그러나 지식의 환각은 아침의 안개와 같다. -응?
창조의 신비는 밤의 어둠과 같다. 그것은 위대하다. -응?
지식의 착각은 아침의 안개와 같다.
15, 절벽이 높기 때문에 너의 사랑을 절벽에 앉히지 마라. -응?
절벽이 높다고 해서 너의 사랑을 절벽에 앉히지 마라.
16, 나는 오늘 아침 창가에 앉아, 세상은 행인처럼 잠시 머물다가 나에게 고개를 끄덕이고 또 떠났다. -응?
나는 오늘 아침 창문 앞에 앉아 있는데, 세상은 마치 행인처럼 멈춰 섰는가? 잠시 후, 나에게 고개를 끄덕이고 떠났다. -응?
17, 이 속삭임들은 나뭇잎이 부스럭거리는 소리입니다. 그들은 기쁘게 내 마음속에서 소곤소곤 속삭였다. -응?
이 작은 생각들은 나뭇잎의 부스럭거리는 소리이다. 그들은 그들의 것을 가지고 있습니까? 내 마음속의 즐거운 속삭임. -응?
18, 너 자신을 볼 수 없다. 네가 보는 것은 단지 자신의 그림자일 뿐이다. -응?
너 자신을 볼 수 없다. 네가 보는 것은 너의 그림자뿐이다.
신이시여, 저의 소원들은 정말 어리석습니다. 그것들은 당신의 노랫소리에 뒤섞여 떠들어대고 있습니다. -응?
내가 들어 보자. -응?
주여, 나의 그 소원들은 정말 어리석습니다. 그것들은 당신의 노랫소리에 뒤섞여 떠들어대고 있습니다. -응?
내가 들어 보자.
나는 최고를 선택할 수 없다. -응?
나에게 가장 좋은 선택이다. -응?
나는 최고를 선택할 수 없다. -응?
최선의 선택은 나다.
2 1 .. 등을 등에 업은 사람들은 그들의 그림자를 앞에 던졌다. -응?
등불을 든 사람들은 그들의 그림자를 앞으로 던졌다. 그들의 등.
22. 나의 존재는 나에게 영원한 마력이다. 이것이 바로 삶이다. -응?
나의 존재는 영원한 경이로움이다. 이것이 바로 삶이다.
우리, 부스럭거리는 나뭇잎, 소리로 비바람에 호응한다. 너 누구야, 이렇게 침묵해? "?
"나는 단지 꽃일 뿐이다." -응?
"우리, 부스럭거리는 나뭇잎, 폭풍우에 반응하는 소리가 나나요? 하지만 당신은 누가 이렇게 침묵합니까? 클릭합니다 -응?
"나는 단지 꽃일 뿐이다." -응?
24. 휴식과 일의 관계는 눈꺼풀과 눈의 관계와 같다. -응?
눈꺼풀이 눈에 속하는 것처럼 휴식은 일에 속한다.
25. 사람은 신생아이고, 그의 힘은 성장의 힘이다. -응?
사람은 초생의 아이이고, 그의 힘은 성장의 힘이다.
26. 하나님이 우리에게 그에게 보답하라고 하신 것은 태양과 땅이 아니라 그가 우리에게 주신 꽃이다. -응?
하느님은 우리가 그에게 보답하기를 바라시는데, 그분이 우리에게 주신 꽃에 있지 태양이 아니라? 지구.
벌거벗은 아이처럼 푸른 잎 속에서 즐겁게 놀다. 그것은 사람이 바람을 피울 줄 몰랐다. -응?
빛, 적나라한 아이처럼 푸른 잎 속에서 놀까? 기쁨은 사람이 거짓말을 할 줄 모른다.
아, 아름다움아, 사랑 속에서 너 자신을 찾아라, 네 거울의 아첨 속에서 찾지 마라. -응?
아, 아름다움아, 사랑 속에서 너 자신을 찾아라, 네 거울의 아첨 속에서 찾지 마라.
내 마음은 세계 해안에서 그녀의 파도를 두드리며 눈물로 그녀의 글을 적었다. "사랑해요." -응?
내 마음은 세계 해안에서 그녀의 파도를 두드리며 썼다? 그녀는 눈물로 자신의 서명을 적었다. "사랑해요."
\ "달, 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? 클릭합니다 -응?
"내가 자리를 양보할 태양에 경의를 표하는가?"
"달, 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? 클릭합니다 -응?
"내가 그에게 양보해야 할 태양에 경의를 표한다"