芊田의 해석:
芊: 짓밟다: 억지로 빼앗다. 소가 밭을 짓밟고 남의 소를 강탈했기 때문입니다. 가벼운 범죄와 무거운 처벌에 대한 은유.
치텐에서 소 포획
[병음] [xī tián duó niú]
[출처] "Zuo Zhuan·Xuan Gong 11년": "' " 소를 끌고 사람의 밭에 침입하는 사람은 죄를 짓는 사람이지만, 소를 데리고 사람의 밭에 침입하는 사람은 엄중한 처벌을 받게 될 것입니다."