중화사전망 - 구한말 사전 - 시대의 변화를 표현하는 관용어는 무엇인가요?

시대의 변화를 표현하는 관용어는 무엇인가요?

1. 시대가 변했고 세상도 변했다 [shi yí shì yì]

설명: 시대가 변했고 세상의 사물도 달라졌습니다.

출처 : 『량·후경전』: “해가 가고 달이 오면 시대가 바뀌어 문에 그늘이 없고 집에 어린 고아가 있느니라.” : 날마다 시간이 여러 번 흐르고, 시대도 변하고, 세상의 일도 달라집니다. 문에는 완고한 덩굴이 없고, 집에는 노인과 젊은이가 있습니다.

2. Shiyishishu [ shí yì shì shū ]

설명: 특별함: 다름. 시대도 다르고 상황도 예전과 다릅니다. 시간이 지나면서 상황이 변한다는 뜻이다. "시대가 다르고 상황이 다르다"라고도 합니다.

출처: 당나라 노지(唐夏 Lu Zhi)의 '풍천륜(唐泉節) 궁정 관리들과의 심층 인터뷰': "여전히 토론을 두려워하는 사람들은 '시대가 다르고 사물이 다르다'고 말한다." 번역: 자주 이야기하는 사람들 겁에 질려 토론하다: 지금은 시대가 다르고, 상황도 예전과 다릅니다.

3. Shiyi Shichuan [shiyi shì biàn]

설명: 시대가 변하고 세상의 사물도 다릅니다.

출처: 진 왕조의 "전심론"의 루바오: "오늘의 긴급한 문제를 이야기하는 것이 무슨 소용이 있는가? 시대가 변했고, 고대와 현대의 관습이 다릅니다. 번역: 가장." 지금 시급한 것은 이 문제를 어떻게 해결하느냐이다. 시대가 변했고, 상황도 다르고, 고대와 현대의 풍습도 다르다.

4. 바닷물과 뽕밭[해수상천]

설명: 바다가 뽕밭으로 변하는 것을 말한다. 세상의 일이 많이 변했다는 뜻이다.

출처 : 당나라 위영무가 지은 '한무제잡가' 중 하나: "바다의 뽕나무밭은 여러 번 뒤집혀지고, 바다의 복숭아나무는 가운데가 4~5개 익었다." 번역: 바다는 계속해서 뽕나무밭으로 변하고, 중앙의 복숭아나무는 4~5번 익는다.

5. 사물이 다르고 사람이 다르다 [wù shì ren fēi]

설명: 사물은 여전히 ​​동일하지만 사람은 더 이상 동일하지 않습니다. 상황이 어떻게 변했는지 표현할 때 자주 사용됩니다. 그래서 옛 친구가 그리워요.

출처 : 송나라 이칭 조 '무령춘'가사 : "일이 다르고 사람도 같지 않아 모든 것이 다 끝났으니 먼저 눈물을 흘리고 싶다." 같지 않다", 풍경이 예전과 같지 않아서 슬프지 않을 수 없습니다. 그로 인해 모든 것이 쉬고 있다는 느낌이 들고 한없이 외로워서 "모든 것이 쉬고 있습니다"라는 세 단어를 사용하여 요약해 보세요.