중화사전망 - 구한말 사전 - '꼬리가 너무 커서 떨어지지 않는다'는 관용어는 무엇을 의미하나요?
'꼬리가 너무 커서 떨어지지 않는다'는 관용어는 무엇을 의미하나요?
꼬리가 너무 커서 빠지지 않나요?
기본적인 의미는?
[ wěi dà bù diào ]
떨어지다 :흔들다. 꼬리가 너무 커서 잘 돌지 못합니다. 옛날에는 명령을 내려 파견하기에는 힘이 너무 센 부하를 비유하는 말이었다. 이제는 조직이 거대하고 명령이 효과적이지 않다는 비유입니다.
출처
진나라 전조좌명(左秦命)의 『좌전·조공11년』: “마지막 큰 것은 부숴야 하지만 큰 꼬리는 잃어버릴 수 없다.”