바람이 불고 물이 차가워진다. 강한 자가 사라지고 다시는 돌아오지 않는다는 것은 무엇을 의미하는가?

즉, 바람이 불고 차가운 공기가 이수이 강을 덮고 있습니다. 한번 떠나면 돌아올 생각이 없습니다.

출처: "역사적 기록·암살자 전기"

저자: 사마천

왕조: 서한

원문:

"무슨 일이 일어났는지 알고 있는 왕자와 손님들은 모두 흰 모자를 쓰고 그를 배웅했습니다. 그들이 이수강에 도달했을 때 조상들은 길을 따라 길을 높이 차근차근 쌓았습니다. Jing Ke 이는 승리의 함성을 지르고 병사들은 모두 눈물을 흘리며 다시 앞으로 나아가 노래를 불렀다. "깃털이 또 울고, 병사들은 모두 화가 나서 손가락이 빛나고 있어요."

번역:

이 사건을 알고 있던 왕자와 손님들은 모두 흰색 옷을 입었다. Jing Ke를 배웅하기 위한 옷과 모자.

이수 기슭에 도착하여 작별 인사를 한 후 길을 나섰습니다. 고점리는 리듬에 맞춰 노래를 부르며 쓸쓸하고 슬픈 분위기를 연출했습니다. 그를 배웅하는 사람은 모두 눈물을 흘리며 노래를 부르며 앞으로 걸어갔다. "바람은 바스락거리고 물은 차갑다. 강한 사람은 가고 다시는 돌아오지 않는다!" 그들은 분노로 눈을 크게 뜨고 머리털을 곤두세우고 모자를 치켜들었습니다. 그래서 Jing Ke는 차를 타고 뒤도 돌아보지 않고 차를 몰고 갔습니다.

추가 정보:

창작 배경:

전국시대 말, 진나라는 기원전 230년부터 6개국을 합병하기 위해 전쟁을 시작했습니다. , 연이어 남한을 공격하여 조(趙)를 치고 위(魏)를 치고 초(楚)를 쳐서 약한 연나라는 위험에 빠졌다. 진나라 20년, 조국을 잃은 형가는 연나라에서 단왕의 제자로 활동하고 있었다. 진나라의 공격을 막기 위해 연왕 단은 형가에게 진왕을 암살하고 정부를 승리하라고 요청했습니다.

나라의 원수를 갚고 단왕의 친절에 감사하기 위해 형가는 흔쾌히 승낙하고 진나라의 반역장 판우기의 머리와 지도를 핑계로 진왕에게 다가가 그를 암살할 준비를 했다. 연의 두강. 출발할 때 연왕 단과 다른 손님들은 징가가 이수강 유역으로 가는 것을 보았습니다. 징가의 친구 고점리는 주(거문고 모양의 고대 악기)를 연주했고, 징가는 이 짧은 노래를 큰 소리로 불렀습니다. .

바이두 백과사전-징커 암살자 진

바이두 백과사전-암살자 약력