프랑켄슈타인에 대하여 긴급!!!

소설 내용에 따르면 프랑켄슈타인은 사실 프랑켄슈타인을 만든 의사의 성이며, 이후 1931년 영화에서는 이름이 빅터 프랑켄슈타인으로 바뀌었다. 이 이름은 많은 영화 버전에서 사용되었습니다. 모든 의사는 Victor 대신 Henry라고 불립니다. "프랑켄슈타인"의 중국어 번역은 실제로 소설이나 영화의 내용을 번역한 것입니다. 실제로 문자 그대로 번역해야 한다면 의사의 성인 "프랑켄슈타인"이어야 합니다. 이 오류는 1935년 영화 <프랑켄슈타인의 신부>에서 프랑켄슈타인이 또 다른 미친 의사의 위협을 받아 프랑켄슈타인의 동반자 역할을 할 여성 프랑켄슈타인을 만든 것에서 비롯되었을 수 있습니다. 1939년에는 프랑켄슈타인의 아들이라는 영화가 또 있었습니다. 어떤 사람들은 프랑켄슈타인의 아들이라고 잘못 생각했지만 그렇지 않았습니다! 영화는 프랑켄슈타인의 아들이 미국에서 유럽으로 돌아와 잠든 프랑켄슈타인을 발견하고 그를 부활시키는 이야기를 그린다. 나중에 영화 프랑켄슈타인의 집(1944)과 코미디 영화 버드 애보트와 루 코스텔로가 프랑켄슈타인을 만나다(1948)가 있었는데, 둘 다 더 이상 프랑켄슈타인 가족의 구성원이 아니었고, 뱀파이어 좀비와 늑대인간도 추가되었습니다. 즐거운 시간을 보내세요. 그러므로 일부 사람들이 "Frankenstein"이라는 단어가 Frankenstein의 영어 이름이라고 잘못 생각하는 것은 당연합니다. 그렇다면 프랑켄슈타인의 영어 이름은 무엇일까요? 1994년 영화 '메리 셸리의 프랑켄슈타인'은 비교적 원작에 충실하다고 할 수 있지만, 영화 중반부에만 주인공 빅터 프랑켄슈타인의 동생인 윌리엄 프랑켄슈타인이 살해되는 장면이 나온다. 이후 프랑켄슈타인의 작품은 원작과 줄거리가 많이 달랐고, 결말도 달랐다. 그중에서도 유명한 할리우드 배우 로버트 드니노가 연기한 프랑켄슈타인에는 우리에게 필요한 답을 주는 대사가 있다: "그는 나에게 이름을 주지 않았다." 네, 프랑켄슈타인은 이름이 없습니다. 그런데 재미있는 점은 메리 셸리의 원작 소설에는 실제로 이런 대사가 나오지 않는다는 점이다. 그렇죠, 소설 속 프랑켄슈타인에는 이름이 없습니다. 그런데 외국인 친구들과 프랑켄슈타인에 대한 이야기를 나누고 싶거나, 외국인들이 스스로 프랑켄슈타인을 뭐라고 부르나요? 원작 소설에는 프랑켄슈타인을 묘사하는 세 가지 명사가 등장합니다. 첫 번째는 "괴물, 거대한 짐승, 괴물, 변형된 동물 또는 식물"을 의미하는 괴물입니다. (소설이 1818년에 출판되었기 때문에 이것은 고대 단어입니다.) , 이제는 영국 영어 데몬 또는 미국 영어 악마입니다), 이는 "악마, 악마, 사악한 사람"을 의미합니다. 또 다른 단어는 "창조된 것" 또는 "동물, 가축" 희생을 의미하는 창조입니다. 1931년 영화에서 프랑켄슈타인은 극중 등장인물들에 의해 "괴물"이라고 불리며, 정관사 the와 대문자 M을 사용하여 이것이 배타적 명사임을 나타냅니다. 이후에는 원작의 '대본 없는 연기'를 따르지 않는 프랑켄슈타인 영화 시리즈가 속속 개봉했는데, 사람들은 메리 셸리의 소설이나 관련 영화에서 프랑켄슈타인의 괴물, 프랑켄슈타인의 괴물을 이용해 설명했다. 그러나 현대의 일반 영어회화에서 외국인들은 프랑켄슈타인을 사용하여 프랑켄슈타인을 부르는 것이 관례가 되었다.

그럼 중국어는 어떻게 번역해야 할까요? 아주 간단합니다. "프랑켄슈타인"은 중국 사회의 마음 속에 깊이 뿌리내렸으니 계속해서 그를 "프랑켄슈타인"이라고 부르자

일련의 편지에서

로버트 월튼

북극으로 향하는 배의 선장은 영국에 있는 여동생에게 자신의 위험한 임무가 곧 성공했음을 이야기합니다.

갇힌

월튼은 개가 끄는 썰매를 타고 얼음 위를 여행하다가 추위에 약해진 빅터 프랑켄슈타인을 만난다. 배는 그를 건강하게 회복시키는 데 도움을 주고

프랑켄슈타인이 창조한 괴물에 관한 환상적인 이야기를 듣게 됩니다. 빅터는 행복한 어린 시절을 보낸 후 처음으로 자신의 초기 생활을 설명합니다. Elizabeth Lavenza(1818년 판에서는 그의 사촌

1831년 판에서는 그의 입양 자매)이자 친구인 Henry Clerval의 Pany에서

Victor는 자연 철학을 공부하기 위해 잉골슈타트 대학에 입학합니다. 그곳에서 그는 생명의 비밀을 발견하려는 열망에 사로잡혀 있으며

수년간의 연구 끝에

벌들은 그가 그것을 발견했다고 확신합니다. 오랫동안 찾고 있던 지식으로 무장한 Victor는 몇 달 동안 열성적으로 오래된 신체 부위를 이용해 생명체를 만들어냅니다. 어느 절정의 밤

비밀스러운 아파트에서

그는 괴물을 볼 때 자신의 창조물에 생명을 불어넣습니다.

y는 그가 만든 것입니다

그러나

밤새도록 잠을 자고 나면 그 광경은 그를 놀라게 합니다

그를 덮쳐오는 괴물의 유령이 방해를 받습니다

. p> p>

그는 거리로 뛰쳐나간다

결국 후회하며 방황하던 빅터는 대학에 공부해야 하는 헨리를 만난다

그리고 그는 친구를 자신의 아파트로 데려갑니다. 비록 괴물은 사라졌지만

빅터는 자신의 끔찍한 행동에 병에 걸리게 됩니다.

빅터는 제네바로 돌아갈 준비를 합니다. >

가족과 건강을 위해

그러나

그는 아버지로부터 막내 동생이 있다는 사실을 알리는 편지를 받습니다.

윌리엄

은 슬픔에 잠긴 채 살해당했습니다.

빅터는 윌리엄이 목이 졸린 숲을 지나 집으로 달려갑니다.

그는 괴물을 발견하고 꿀벌은 그 괴물이 그의 형제를 살해한 범인이라고 확신합니다.

Victor는 Justine Moritz가 친절하다는 것을 알게 됩니다.

프랑켄슈타인 가문에 입양된 소녀는

자신의 주장에도 불구하고 재판을 받고

유죄 판결을 받고

처형당했습니다. 빅터는 자신이 만든 괴물이 무고한 사랑하는 사람들의 죽음에 책임이 있다는 사실을 알고 점점 낙담하게 됩니다.

프랭크

nstein은 괴물이 되는 남자에 관한 책입니다. 미안해요 작은 도움만요-_-

참고: 프랑켄슈타인