매일 실천하면 깨달음이 달성되지 않습니다. 보리(菩提)는 마음에서만 찾을 수 있습니다. 왜 굳이 외부에서 신비를 구합니까?

의미: 불멸자가 되는 것은 돈을 기부해서가 아닙니다. 깨달음은 자신의 마음에서만 찾을 수 있으므로 굳이 외부에서 신비하고 믿을 수 없는 것을 찾아보세요.

출처: '제6조의 시' 중 '질문 3번'.

원문:

나무를 뚫고 불을 피우면 진흙 속에서 붉은 연꽃이 피어납니다. 쓴 맛은 좋은 약이지만 귀에 거슬리는 것은 참된 충고임에 틀림없다. 잘못을 고치면 지혜로워지고, 단점을 지키면 마음이 덕이 되지 않습니다.

매일 실천하는 것이 유익하며 깨달음은 돈을 준다고 얻어지는 것이 아닙니다. 보리(Bodhi)는 오직 마음에서만 찾을 수 있는데 왜 굳이 외부에서 신비를 찾으려고 합니까? 이렇게 수행하면 서양은 현재에만 있다고 들었습니다.

해석:

나무를 뚫어 불을 피울 수 있다면 진흙 속에서도 얼룩 없이 빠져나와 붉은 연꽃을 피울 수 있을 것이다. 말은 정직한 조언이어야 하며, 실수를 바로잡을 때 지혜를 키우고 자신의 단점을 보호하려는 마음을 가진 사람은 성인이 아닙니다.

나는 보통 다른 사람들의 일상적인 필요를 도와줍니다. 불멸자가 되는 것은 돈을 기부하기 위한 것이 아닙니다. 깨달음은 왜 당신 자신의 마음에서만 찾을 수 있습니까? 내가 말하는 대로 실천하면 아름다운 서구의 세계가 눈앞에 펼쳐질 것입니다.

추가 정보:

'육조단경'은 인본주의적 불교를 옹호하고 조화로운 공존의 사상과 전통을 옹호하며 조화로운 사회 건설에 정신적 지원을 제공합니다. 육조단경의 선문화는 국내외는 물론 종교 안팎을 연결하는 특별한 연결고리이기도 하다.

6조의 문화는 8세기에 일본에 소개되어 일본 문화, 정치 및 기타 측면에 미묘한 영향을 미쳤습니다. 1893년 일본 승려 Shi Zong이 세계종교대회에서 공연을 했습니다. 선불교를 장려하기 위해 그때부터 미국인들의 선불교에 대한 관심이 집중되었습니다.

중국계 미국인 학자들의 추천은 물론이고, 구위슈가 남화사를 방문한 뒤 지은 『선대사의 계승』, 『일본의 선사의 계승』 등의 작품이 출판되기도 했다. 1941년 소관은 미국과 기타 서구 국가의 육조 문화 발전에 큰 영향을 미쳤으며, 미국 등 서구 국가에서는 선 신앙과 학자가 매우 흔합니다.

바이두 백과사전 구절