중화사전망 - 구한말 사전 - 걱정과 걱정의 차이
걱정과 걱정의 차이
품사, 의미, 강조입니다.
1. 품사: 걱정(Worry)은 양어체로 "당신의 안전이 걱정됩니다"와 같이 별도로 사용될 수 있습니다. 걱정(Worry)은 동사이므로 "나는 당신의 안전이 걱정됩니다."와 같이 별도로 사용할 수 없습니다.
2. 의미론: 걱정은 걱정보다 의미론적으로 더 중요합니다. 걱정은 특정 사물이나 상황에 대한 우려와 불안을 강조하는 반면, 걱정은 특정 사물이나 상황에 대한 더 많은 걱정과 불안을 표현합니다.
3. 초점: 걱정은 "당신의 안전이 걱정되고 당신에게 무슨 일이 일어날까 두렵습니다."와 같이 행동에 초점을 맞추는 것을 강조하는 것입니다. Worry는 "나는 하루 종일 그 사람의 안전을 걱정했다"와 같이 상태에 대한 걱정을 강조합니다.