중화사전망 - 구한말 사전 - 서로 협력하는 것과 서로 소통하는 것의 차이점
서로 협력하는 것과 서로 소통하는 것의 차이점
"Hangheyiqi"와 "Tongtongyiqi"는 의미에 있어서 약간의 차이가 있는 두 단어입니다.
'협작'은 송나라 전의가 지은 '남의 신서'에서 유래됐다. 주로 비슷한 냄새를 지닌 사람들이 모인다는 뜻으로 은유적으로 사용되는 경우가 많다. 갱단을 형성하고 서로 공모합니다.
그리고 'tongtongqi'는 주로 공모를 의미합니다. '한 정신'이라는 의미도 담고 있지만, 노골적으로 비하하는 의미를 표현하지 않고, 감정의 색채도 비교적 중성적이다.
일반적으로 '하나의 기로 합작하다'와 '통통이기'는 표현은 다소 비슷하지만 구체적인 용법과 감정의 색깔이 다르다.