상호텍스트성이란 무엇인가요?

상호텍스트성이라고도 불리는 "상호텍스트"는 고대 시에서 자주 사용되는 수사적 방법입니다. 이에 대한 고대 중국어의 설명은 "두 문장이 하나의 텍스트를 이루고, 결합하여 의미를 만든다"는 것이다. 구체적으로 말하면, 상하 문장 또는 문장의 두 부분이 말하는 것처럼 보이는 상호 수사법의 한 형태이다. 사실 사물은 서로 반향을 일으키고, 서로를 보완하며, 같은 것을 말하고 있습니다. 문맥상 의미를 서로 엮고, 상호침투하고, 보완하여 완전한 문장의 의미를 표현하는 수사법이다.

예:

예 1: '악양탑 이야기'의 Fan Zhongyan:

저녁에 태양이 밝게 빛납니다. ('Zhaohui and Xiyin'과 'Chaoyin and Xihui'를 의미합니다. 'Chao'와 'Xi', 'Hui'와 'Yin'은 상호텍스트입니다.)

예 2: "웨양 타워 이야기" " 판중옌:

사물에 만족하지 말고 자신에 대해 슬퍼하지 마세요. ('사물'의 환경이나 '자기'의 개인적인 경험 때문에 행복하지 않다는 의미도 아니고, '사물'이나 '자기' 때문에 슬퍼하지도 않는다는 뜻입니다.)

예 3: " 관창해' 조조:

그 안에는 해와 달의 움직임이 보이고, 별들은 그 안에 보이는 것처럼 밝게 빛나고 있다. ("The Journey of the Sun and the Moon"과 "The Stars and Stars are Brilliant"는 상호텍스트적입니다.)

예 4: "말 시" Li He:

모래 사막의 달은 눈과 같고 염산의 달은 갈고리와 같습니다. 왜 황금빛이고 두뇌가 강해야 맑은 가을을 즐길 수 있습니까? ("사막"과 "연산"은 상호텍스트적입니다.)

예 5: "스승에게서 출발" 제갈량:

나는 군대가 패배했을 때 임명되었고 명령을 받았습니다. 위험에 빠지다. ('패배 당시'와 '위기 속에서' 사이의 상호텍스트.)