중화사전망 - 구한말 사전 - 폐를 밀어낸다는 것은 무엇을 의미하나요?
폐를 밀어낸다는 것은 무엇을 의미하나요?
1. 폐를 물어뜯다, 인터넷 유행어, 광동어 속어: 놀람이나 불만을 표현하는 욕어입니다. "네 폐를 녹여줄게"는 국제도둑의 대사 '크레이지 스톤'에 여러 번 등장하는 대사다.
2. "I'll beat your waste out"은 원래 광둥어 속어였는데, "Crazy Stone"에서 도둑 마이크의 위험 통제 기술이 급속도로 인기를 끌면서 많은 사람들 사이에서 흔한 만트라가 되었습니다. 포럼과 게시판의 네티즌. 처음에는 이 단어가 기본적으로 원래 의미를 따랐으며, 이는 댓글 작성자가 원래 포스터에 불만을 표현했음을 나타냅니다. 그러나 인터넷 단어 '딩'의 영향으로 '폐를 엄지손가락으로 치켜세우다'라는 단어의 의미는 점차 '지지하다', '동의하다', '감사하다' 등을 뜻하는 '딩'의 원래 의미에 가까워졌다. "와 다른 의미도 있고 약간 " "녹색이 파란색보다 중요하고 파란색보다 낫다"라는 상황입니다. '허파를 밀어라'라는 단어는 톤이 강하기 때문에 에너지와 감동이 넘치게 들리며, 포스터에 대한 감탄과 감사의 마음을 더욱 강하게 표현할 수 있습니다. 이는 중국어에서 흔히 볼 수 있는 현상입니다. 서로 다른 맥락에서 나타나는 단어는 동시에 "재능"과 같이 완전히 반대되는 두 가지 의미를 가질 수 있으며 이는 또한 중국 온라인 문화의 다양성을 나타냅니다.