군자는 다른 사람을 공경하고 예의바르게 행동하며 세상 모든 사람의 형제입니다.

의미: 군자가 자신이 하는 일을 진지하게 받아들이고, 실수하지 않고, 다른 사람을 존중하고 예의범절을 준수하는 한, 세상의 모든 사람은 그의 형제가 될 것입니다.

출처: 춘추시대 공자의 『논어·안원』

원문 발췌:

사마우가 걱정하다 "사람마다 형제가 있으니 나 혼자 망하리라." 하상이 말했다: '죽음과 삶에는 운명이 있고, 부와 명예는 하늘에 있다.' 군자는 남을 공경하고 예의를 갖추느니라. 왜 신사에게는 형제가 없나요?"

해석:

사마우(Sima Niu)는 슬프게도 "다른 사람은 모두 형제가 있는데 나는 형제가 없습니다"라고 말했습니다. : "내가 들었나니, '죽음과 삶은 운명이 있고, 부귀는 하늘에 있다.' 군자가 진지하게 일을 하고, 실수하지 않고, 공경하고 예의를 지키면, 그러면 세상 모든 사람이 그의 형제가 될 것입니다."

확장 정보

사마우(Sima Niu)는 환우를 그의 형제로 인정하지 않는다고 발표했는데, 이는 '형제애' 개념에 어긋난다. "는 유교가 늘 주장해 온 말이다. 그러나 그의 형이 '모반'했기 때문에 공자는 그를 비난하지 않고 그에게 마음이 맑으면 슬퍼하지 말고 두려워하지 말라고 충고했습니다. 이 장에서 Zixia는 또한 Sima Niu를 위로하며 그의 말과 행동이 "예"에 부합하는 한 그는 전 세계 사람들로부터 칭찬을 받을 것이며 형제가 없다고 걱정할 필요가 없다고 말했습니다. "우리는 모두 사해의 형제입니다."

반란에 반대하는 그의 생각과 행동은 통치자들에게 사회 질서를 유지하는 데 도움이 되었기 때문에 모든 왕조의 관리들로부터 존경을 받았습니다. 동한 명나라 영평 15년(서기 72년)에 공자와 그의 72제자들을 숭배했는데, 그도 그중 한 사람이었다. 당 현종 개원 27년(739년)에 이름을 '항박'으로 지었다. 송나라 진종대종향부 2년에 초추후(楚丘侯)라는 칭호를 받았다. 두종 헌춘 3년(1267), 공자를 수양후로 추앙하였다.