누와 하늘을 고치다의 원문과 번역

누와의 하늘패치 원문과 번역은 다음과 같다.

1. 원문

고대에는 네 개의 기둥이 버려졌고, 구주(九州)가 갈라지고 하늘이 덮이지 않고 땅이 덮이지 않고 불이 꺼지지 않고 바다가 멈추지 않고 들짐승이 사람을 잡아먹고 맹금류가 땅을 잡아먹는다. 늙고 약한 사람. 그래서 여와는 오색석을 다듬어 하늘을 고치고, 거북을 잘라서 네 기둥을 지탱하고, 흑룡을 죽여 기주를 돕고, 갈대재를 쌓아서 난잡한 물을 막았습니다. 하늘은 맑고 네 기둥은 꼿꼿하며, 강물은 마르고 기주(吉州)는 평안하며, 교활한 벌레들이 죽고 전나라 사람들이 번영한다.

2. 번역

고대에는 네 개의 하늘 기둥이 무너지고 땅이 갈라져서 땅이 완전히 덮이지 못했습니다. 만물을 덮으시니 불이 타서 꺼지지 아니하며 큰 물이 넘쳐 바다가 범람하여 그치지 아니하고 사나운 새들이 늙고 약한 자를 발톱으로 움켜쥐고 먹어라.

그래서 누와는 오색돌을 만들어 푸른 하늘을 수선하고, 거대거북의 네 다리를 잘라 하늘의 네 기둥을 세우고, 지저우를 구하기 위해 물괴물 흑룡을 죽여 축적했다. 과도한 홍수를 막기 위한 갈대 재. 하늘이 수리되고 네 기둥이 곧게 섰으며, 큰 홍수가 말랐고, 기주(吉州)는 평안하였고, 사악한 새와 짐승은 죽었으나 마음씨 좋은 사람들은 살아남았다.

누와

누와(Nuwa)는 고대 중국 신화의 창조 여신, 역사 기록에 나오는 '누와 씨족', 인문학적으로는 중화 민족의 조상이자 중화 민족의 어머니이다. , 나라를 축복하는 정의의 신. 누와는 하늘을 고치고 세상을 구하는 여신일 뿐만 아니라, 만물을 창조하는 자연의 신이기도 하다. 그녀는 엄청난 마법의 힘으로 인해 대지의 어머니라고도 불린다.