생계를 유지한다는 것은 무엇을 의미하나요?

생계를 유지한다는 것은 중국 관용어로 rù bù fū chū라고 발음합니다. 수입이 지출에 비해 부족해 매우 가난하다는 뜻이다.

관어의 유래

청나라 조설금의 『홍루몽』 제17장: "그러나 집이 형편이 어려워 생계를 꾸릴 수가 없다." ."

현지어 해석

청나라 조설근의 『홍루몽』 107장: "그러나 집안의 경제가 침체되고 수입이 부족하여 비용."

추가 정보:

동의어

늘려짐, 중국어 관용어로 zhuō jīn jiàn zhōu로 발음됩니다. 이는 치마를 입었을 때 팔꿈치가 노출된다는 의미입니다. 옷을 잡아당겨 너덜너덜한 옷을 묘사합니다. 한 가지에 집중하다가 다른 것을 잃어버리고 감당하지 못하는 상황을 비유적으로 표현한 것입니다.

관용어 사용

술어, 목적어, 속성으로 사용되는 연결 표현은 경멸적인 의미를 갖습니다.

관어의 유래

'장자:랑왕': "10년 동안 옷을 만들지 않으면 왕관도 완벽하지만 술도 완벽하고, 너는 늘어지고 제한될 것이다."

현지 해석

"장자·랑왕": "10년 동안 옷을 만들지 않으면 모자끈이 끊어지고, 스커트를 올리면 팔꿈치가 노출되죠."