중화사전망 - 구한말 사전 - 방황한다는 게 무슨 뜻인가요?
방황한다는 게 무슨 뜻인가요?
[pái
huái]
방황하다
방황하다, 중국어 어휘.
병음: pái
huái
한 장소에서 앞뒤로 걷는 것을 의미하며 망설임에 대한 은유이자 앞뒤로 떠다니는 사물에 대한 은유이기도 합니다. 특정 범위 내에서 앞뒤로 오르락내리락합니다.
'순자륜'의 인용문에서 따온 말이다. "요즘 큰 새와 짐승도 떼를 잃으니, 달이 지면 돌아가고, 고향을 지나면 돌아오느니라." 돌아다니면서 휘파람을 불고, 잠시 망설이다가 가세요."
1)
[hang
about;pace
위
및
아래]: 한 장소에서 앞뒤로 걷습니다.
그는 거리를 배회했다.
(2)
[hesitate]: 망설임에 대한 은유.
세 번 받아도 정복하지 못하고, 버티고 참으면 추격자가 가까워진다. ——명나라
Ma Zhongxi의 "중산 늑대 전기"
(3)
[teeter
on]: 항상 주의하세요 위험합니다.
종종 붕괴의 가장자리에 서게 됩니다. [1]
예:
나는 계수나무의 은은한 향기를 찾아 차가운 달빛 아래를 헤매었습니다.
샤오왕은 직장을 잃은 이후 자주 몰락 위기에 처했다.
이 공장의 생산량은 300만 위안 안팎을 맴돌고 있다.
- 관련 기사