훌륭한 통역사가 되기 위한 요건은 무엇인가요?

1. 전문적인 자질

번역가는 직업윤리와 애국심을 갖추어야 합니다. 통역사의 활동은 대외활동이며 통역사의 일거수일투족, 말, 행동은 조국의 이미지, 민족의 풍조, 조직의 이익과 관련됩니다.

2. 언어 능력

번역가는 2개 이상의 언어에 대한 탄탄한 능력을 갖추고 있어야 합니다. 번역가의 이중언어 능력은 기본적인 언어 지식(예: 발음과 억양, 구문 구조, 형태론 및 의미론 등)뿐만 아니라, 더 중요하게는 언어 지식(예: 듣기, 말하기, 읽기)을 활용하는 능력을 의미합니다. , 작문, 번역 및 기타 기술).

3. 명확한 사고

번역가는 명확하고 유창하게 표현하고 아이디어를 전달할 수 있는 능력을 갖추어야 합니다. 통역할 때에는 급하지도 느리지도 않게 말해야 하며, 음조가 높지도 낮지도 않아야 하며, 발음이 명확하고 자연스러워야 하며, 표현이 깔끔하고 단정해야 하며, 단어 선택은 정확하고 적절해야 하며, 문장은 정확하고 적절해야 합니다. 간결하고 이해하기 쉬워야 하며, 번역은 표현력이 풍부해야 합니다.

4. 풍부한 지식

번역가는 시사, 정치 및 경제 지식, 인문학적 지식, 과학 및 기술 지식, 비즈니스 지식, 법률 지식, 역사 및 지리에 대한 광범위한 지식을 갖추고 있어야 합니다. 지식, 국제지식, 민속지식, 생활상식 등을 모두 탐구해야 합니다.