북쪽에는 독보적이고 독립적인 아름다운 여인이 있습니다. 그것은 어떤 암시에서 나온 것입니까?

'한서: 외국 친척 전기'에 따르면, 궁궐 연회에서 이연년이 춤을 추면서 이 시를 불렀다. 이 말을 들은 한나라 무제(吳帝)는 탄식하지 않을 수 없었다. “세상에 어떻게 이렇게 아름다운 여인이 있을 수 있겠는가?” 한나라 무제의 여동생 평양공주가 이연년의 여동생을 추천했다. 한나라 무제(吳帝)가 그녀를 불러 만나 보았더니 정말 아름답고 춤도 잘 추더군요. 그때부터 이연년의 여동생은 한나라 무제의 총애를 받는 첩인 이씨 부인이 되었습니다.

리옌녠의 노래

작가: 리옌녠(한)

북쪽에 아름다운 여인이 있다. 독보적이고 독립적입니다.

매력적인 도시를 한눈에. Qingren의 나라를 다시보십시오.

나는 아름다운 도시, 아름다운 나라를 모르고 싶다. 아름다운 여성은 만나기가 어렵습니다.

번역:

북쪽 나라에는 아름다움이 있습니다. 그녀의 아름다움은 세상에서 비교할 수 없을 만큼 뛰어납니다. 그녀는 다른 여성과 함께 있는 것을 경멸합니다. 누군가는 그녀를 알고 있지만 그녀는 독립적입니다.

성을 지키는 군인들만 쳐다보면 성벽은 무너지고, 다시 왕을 쳐다보면 나라는 재앙을 맞게 될 것이다.

그러나 아름다운 도시, 아름다운 나라가 있더라도 아름다운 여성을 얻을 기회를 놓치지 마세요. 결국 아름다운 여성은 드물고 다시 얻을 수 없습니다!

확장 정보:

생년을 알 수 없는 서한의 음악가 이연년은 기원전 112년 봄에 무제에 의해 사용되었습니다. 한나라 무제의 총애를 받는 첩 이씨의 동생. Li 가족은 대대로 옹호해 왔습니다. Li Yannian과 그의 여동생 Li 부인은 모두 Chang 가족 출신이며 노래와 춤을 잘하고 외모가 좋았습니다.

이연년은 원래 법을 어겨 비리를 받아 궁궐에서 개를 키우는 일을 맡았고, 나중에는 음악을 잘해서 우제의 총애를 받았다. 어느 날, 그는 무제(吳帝)에게 노래를 바쳤다. “북방에 독보적이고 아름다운 여인이 있다. 그녀는 청인성을 바라보고 청인국을 바라보니 청성과 청국을 모르는 것이 낫다. 다시는 아름다운 여인을 찾기가 어렵습니다." 이연년의 여동생은 운이 좋게 그렇게 할 수 있었습니다. 그녀의 이름은 이씨 부인이었습니다. 한무가 죽은 후 이씨는 사후에 한무왕후로 임명되었습니다.

이후 리씨 부인은 창이(長春)왕 유근(劉坤)을 낳고 출산 직후 병으로 사망했다. Li Yannian은 또한 "Xielu의 대장"이라는 칭호를 받았으며 궁전의 악기 관리를 담당했으며 Wu 황제의 총애를 받았습니다.

리옌녠은 후대 음악과 가사에 지대한 영향을 미쳤다. 예절과 교육은 가족을 분리하지 않으며 그의 모든 음악 저작은 봉건 왕조의 통치를 위한 것입니다. 문화적인 면에서는 그의 걸작 『미인송』이 오자시의 시발점 역할을 했다.

참고: 바이두백과사전-리옌니앙