Yu Li의 원문과 한문 번역

Yu Liong의 원본 ​​기사에서 발췌한 내용은 다음과 같습니다.

Yu Liong의 말 품종 __ Yan. 사람들은 이렇게 말합니다. 이것은 수천 마일을 달리는 말이며 내부 마구간에 도달할 것입니다. Yu Liong이 말했습니다. 따라 가세요. 수도에 도착하자 황제는 하인을 보내 공물을 읽게 하며 "말은 좋지만 허베이 출신이 아니다"라고 말했다.

Nangong Zichao는 Yu Li에게 "명나라 Shiwei 황제의 수도 인 Xihua 산에는 청록색 깃털 까치가 살고 있으며 Fupeng은 세계에서 유일한 새이며 봉황뿐입니다. 그것을 지탱할 수 있습니다." 그래서 봉황의 길, 봉황의 야망, 봉황의 소리로 세상을 유명하게 만들려는 욕망을 형상화하십시오. 비둘기가 그것을 보고 말했습니다. '당신도 주인이 나무는 땅과 같지 아니하냐? 고대에는 성인들이 신을 섬기기 위해 나무를 사용했지만 후세에서는 흙인형을 사용했습니다.

나는 지금까지 선왕들의 생각과 배려를 고려하지 않은 사람이 아니다. 나는 모든 사람의 마음속에 진심을 존중하고 추구하며 지금은 그 반대를 하고 있다. 그리고 오늘 나는 과거에 그 반대의 일을 하고 있습니다. 소리를 내지 않으면 그것으로 끝이다. 소리를 내면 폭력이 일어날 것이다.

번역:

유룡의 말이 좋은 말을 낳았다. 사람들은 "이 말은 천 마일의 말이므로 왕실 마구간에서 먹여야 합니다."라고 말했습니다. Yu Li는 너무 기뻐서 말을 수도로 보냈습니다. 황제는 시종에게 바치기 전에 살펴보라고 했습니다. 시종은 "이 말은 비록 좋은 말이지만 지국에서 온 말이 아니기 때문에 외부 마구간에 두어 키운다"고 말했습니다.

난공자초는 유리에게 "서화산은 원래 남쪽 천황의 거주지였다. 거기 청록색 깃털을 가진 새가 있었는데, 부화한 병아리는 다른 새들과 달랐다"고 말했다. 세상의 새 중에서 봉황만이 이와 비슷한 모습을 가지고 있다고 생각하여 봉황의 재능과 덕목을 이야기하고, 봉황의 야망을 확립하고, 봉황처럼 울부짖어 세상을 놀라게 하고 싶었던 것 같습니다.

그는 그것을 듣고 말했다: '인형을 신으로 사용하고 점토 인형을 신으로 사용하는 것에 대해 알고 있습니까? 우상을 만들기 위해 점토 인형을 사용하게 된 것은 이전의 왕들이 지금만큼 좋지 않았기 때문이 아닙니다. 사람들은 사려 깊고 오직 하나님의 나타나심을 향한 경건한 마음만을 요구합니다. >

그런데 오늘날 사람들은 정반대의 일을 하고 있습니다. 지금은 옛날 사람들을 대하는 방식이 다릅니다. 트윗을 하지 않아도 괜찮지만 그렇게 하면 그렇게 될 것입니다.